相知“冰雪”中 ，习近平成就中外互动 的另一种叙事******

　　(近观中国·冬奥)相知“冰雪”中 ，习近平成就中外互动 的另一种叙事

　　中新社北京2月2日电 题 ：相知“冰雪”中，习近平成就中外互动的另一种叙事

　　作者 钟三屏

　　“啪 ！”

　　伴随着清脆的声响 ，中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京共执的冰球落向冰面 。天津体育馆内 ，两国青少年冰球友谊赛正式开球 ，热情 的观众掀起涌动的人浪 。

　　2018年，这个中俄元首互动 的画面 ，成为两国之间友好交往 的经典缩影 ，也书写下习近平以冰雪运动会友 的又一个动人故事 。

　　伴随着北京冬奥会 的脚步渐行渐近 ，细心的人们发现，冰雪运动早已走进中国最高领导人 的外事日程表，被习近平频频带到外交场合 。以冰雪运动会友，正在成为中国外交 的一道别样风景，也展现出中外互动的另一种叙事 。

　　作为首位出席境外大型国际体育赛事开幕式的中国元首 ，习近平在2014年索契冬奥会开幕式 的现场 ，给世界带来不一样 的中国形象 。

　　在冰雪运动营造的友好氛围下，索契冬奥会的主火炬尚未点燃 ，多边外交舞台已经热闹非凡。习近平短短43个小时里出席了12场活动，既包括元首会晤等双边活动，又有出席开幕式 、参加招待会等多边互动 ，还有接受俄罗斯媒体专访等公共外交日程。有评论指出 ，以冰雪运动为媒 ，中国最高领导人在国际多边舞台上 ，与各国共同谱写出梦想交织共鸣的动人乐章。

　　冰雪运动 ，不仅是中国在多边外交场合广聚朋友的“共同语言” ，更 是在双边交往中深化友谊 的“金钥匙”。

　　习近平在2017年访问芬兰时 ，于芬兰总统尼尼斯托举行的欢迎宴会上，获赠中芬两国冰雪运动员送上 的运动衣，两国元首商定将2019年定为中芬冬季运动年。

　　2019年 ，在尼尼斯托总统访华时，为衬托冬季运动主题 ，北京的人民大会堂西大厅被冰雪元素装扮一新，中国 的大熊猫和芬兰 的驯鹿在银装素裹背景下相映成趣。

　　一来一往之间，中芬冬季运动年正式开启，两国人文交流再添“冰雪元素”。

　　随着冬奥会正式进入“北京时间”，这种相知于“冰雪”之中 的独特叙事，也在向人们讲述着中国的“价值观”与“世界观”。

　　正如习近平亲自录制视频助力北京申办冬奥时所言，“2022年冬奥会在中国举办，将有利于推动中华文明同世界各国文明交流互鉴 ，带动中国13亿多人关心、热爱 、参与冰雪运动 ，让中国人民再次有机会为奥林匹克运动发展和奥林匹克精神传播作出贡献。”

　　由此，外界不难读出 ，这种“价值观”以“人”为尺度 ，这种“世界观”以“相知”为底色 。

　　北京冬奥申办成功后，习近平2017年专程到访瑞士洛桑的国际奥委会总部 。在拥有上万件展品的国际奥林匹克博物馆，国际奥委会主席巴赫陪同习近平参观并全程讲解 。习近平则代表中国向国际奥委会送上苏绣《仕女蹴鞠图》 ，并向巴赫介绍中国古代“足球”。在浓缩着历史 的博物馆 ，中外文明交流相知的一幕 ，恰与奥林匹克精神彼此映照。

　　在中外互动中 ，北京冬奥会不只向外界讲述“高大上”的故事 。借助“带动三亿人参与冰雪运动”的东风，家门口的滑雪场、身边 的志愿者 、孩子们 的滑冰课，勾勒出中国百姓日常生活 的生动图景，更立体的中国形象在世界得到呈现 。

　　“成功举办北京冬奥会、冬残奥会，不仅可以增强实现民族伟大复兴的信心 ，也给世界展现了阳光、富强 、开放 、充满希望 的国家形象。”今年伊始 ，习近平在考察北京冬奥筹备工作时有感而发 ，“历史会镌刻下这一笔 ，世界将对中国道路有全新的认识 。”

　　2008年的北京，在全球40多亿电视观众的注目下 ，中国以一场无与伦比的奥运盛会刷新世界 的“中国印象” 。2022年，透过北京冬奥会 的窗口 ，正不断推进新一轮高水平对外开放 的中国将如何与外界互动 ，人们同样期待 。

　　在“冰雪”中相知 ，中外互动 的另一种叙事，已经悄然展开 。(完)(图片素材来源 ：新华社 、中新社、北京2022年冬奥会和冬残奥会官网)

出品人 ：陈陆军

总策划 ：王晓晖

监制 ：张红 、夏宇华

策划：郭金超

统筹：梁晓辉、王凯

主笔 ：黄钰钦

视觉|编辑 ：张舰元 、李雪瑶 、马学玲

Z世代助力海派民乐燃放中国自信******

　　作者：姜　方

　　不久前的B站《2023年跨年晚会最美 的夜》 ，由“上美影宇宙”带来 的节目《中国人不蹦洋迪》冲上微博热搜，仅在B站点击量就破百万 。节目以《大闹天宫》动画开场 ，伴随嘹亮 的唢呐声 ，场上奏起佤族民歌 ，融入电音的传统乐器燃情合奏，加上还原《大闹天宫》《哪吒闹海》《牧童》《葫芦兄弟》等“上海出品”动画画面，令不少网友叹为观止 。“《天庭蹦迪》《大圣打碟》我愿称作全场最佳”“指挥：托塔李天王”“神仙蹦迪现场”……年轻网友在B站弹幕里，表达了他们对中国动画和创意民乐 的认同。

　　卡塔尔世界杯期间，自得琴社创制 的世界杯主题曲视频在海内外视频平台获得了数十万网友点赞 。 （自得琴社供图）

　　眼下，越来越多来自Z世代 的创意与活力，助力古老民乐在不断更新中燃放文化自信。去年卡塔尔世界杯举行期间，活跃在上海的民乐团体自得琴社创制 的世界杯主题曲视频，在海内外视频平台获得了数十万网友 的点赞 。“知识与趣味并重！看了视频 ，我迫不及待地想去学古琴了！”外国网友GaiaMiranda这则英文留言， 是中国文化对外吸引力的有力证明。

　　“自得琴社 的演奏视频之所以受到海内外观众欢迎， 是因为他们把中国文化和美学视觉结合得很棒。中外观众不仅可以聆听民乐，还能欣赏中国服装和历史，这对中华文化的对外推广起到有益作用。”多年来致力于民乐“破圈” 的唢呐演奏家胡晨韵表示 ，正是大家一起守正创新，中国民乐不断发展和与时俱进 ，“有更多人发自内心地喜欢上了中国民族乐器，也有越来越多的外国人愿意来学习演奏民乐”。

　　最古老也最新潮的民乐正在走向世界

　　如果说几年前的中国国乐，还是业内人士口中“小众艺术里的小众艺术”，那么近年来归功于国乐人的共同努力，国乐正在逐渐成为一种大众艺术 ，不仅获得了国内受众的追捧，也在海外产生了很大的影响力，向世界展示中国文化自信 。

　　以成员为Z世代居多的自得琴社为例，他们紧跟卡塔尔世界杯这一全球潮流热点，身着中国传统服饰，演奏1998年世界杯主题曲《生命之杯》 。视频中既有笛子 、唢呐等中国传统乐器 ，也有非洲鼓 、箱鼓等外国乐器 ，中西乐器交流碰撞出热烈的音符 ，与世界足球盛会的氛围相契合 ，中国人 的热情好客迎面而来 。在国内视频号和海外视频平台YouTube，来自世界多地 的网友们，用不同的语言表达了对中国文化的喜爱 。海外网友Waterlow56说：“绝对的天才创意！如此有趣 ，我看了觉得很快乐 。”

　　“自得琴社 的这支音乐视频风格生动活泼，成员们用了一些比较夸张 的动作 、俏皮的表情 ，可以拉近和世界观众 的距离；1998年世界杯主题曲《生命之杯》的旋律，也为全球观众所熟悉 ，用音乐艺术的方式进行传播 ，突破了语言的限制 ，让包括民乐在内 的中国古老的传统文化，以最潮 的方式走向了世界 。”上海外国语大学新闻传播学院教授蔡盈洲在接受记者采访时说 。

　　在海外视频平台YouTube上 ，自得琴社发布的视频累计观看量接近9000万次 。2019年改编自国漫《秦时明月》的《空山鸟语》 ， 是自得琴社第一支搭配装束复原的视频 ，此后自得琴社一直延续“古装配古琴” 的模式，改编着他们喜欢 的传统名曲和现代音乐 。最近几年 ，从《长安十二时辰幻想曲》、巴赫《G弦上的咏叹调》 ，到《哈利·波特》主题曲、《愤怒 的小鸟》 ，再到最近的《生命之杯》 ，自得琴社的视频持续“破圈”，不断引起海内外网友 的关注和讨论 。

　　“根据不同的音乐背景 ，演员们的每一套服饰几乎都有参考文献 ，一针一线都十分考究 。而在音乐编配上，我们会基于自身乐队配置和民乐特点进行创意改编 ，没有太明确 的条条框框和限制。”自得琴社社长朱里钺告诉记者，成员们平时自己也爱踢球，所以自然而然地想到了改编《生命之杯》这首歌曲 。“传统文化的创新，离不开Z世代自发的兴趣和爱好，离不开对世界文化 的博采众长 ，离不开对中国文化发自内心 的自信与认同。”朱里钺说 。

　　在学者看来 ，中华优秀传统文化的传播要充分体现时代性 ，利用短视频等新媒体技术形式 ，通过对世界经典名曲 的二次创作 、中西合璧的民乐原创作品等方式 ，让底蕴深厚的传统文化以更新潮 、更能引起全世界人民共情的方式走向全球；着重发掘和培养更多像自得琴社一样 ，能够发挥明星效应，对外推广我国传统文化 、促进国际文化交流 的艺人团体 。

　　破次元引领属于未来的审美潮流

　　去年 ，唢呐演奏家胡晨韵举行了一场“吹破次元”的民乐音乐会。《青鸟》《灌篮高手》《好想大声说爱你》等动漫曲目，承载着不少80后90后的青春回忆 ，很多人带着娃前来听音乐会，大家挥舞着凯迪拉克·上海音乐厅贴心准备好 的荧光棒 ，发出“爷青回”的呐喊。

　　这场音乐会突出大众性和普及性，名为“吹破次元” ，就是希望通过高质量 的现场 ，把很多没有来过音乐厅、没有听过民族音乐会的人引入剧场。“不能光 是我们几个演奏专家把民乐给提升上去，那样民乐的路反而会走得很窄 。”在胡晨韵看来，不少“网红”国乐UP主也并非专业出身的国乐演奏者，“但年轻人喜欢这种潮 的感觉，就是好事儿”。

　　其实 ，国风音乐的风格和表演方式可以无拘无束 。以这场“吹破次元”音乐会为例，上海音乐厅迎来了自1930年建厅92年以来 ，第一个登台的虚拟艺人——冷鸢yousa ，她 的歌声和胡晨韵 的唢呐伴奏，交织成国风作品《大喜》 的激烈火花 。音乐会上还有跨国合作 ，胡晨韵连线了《大鱼海棠》音乐制作人吉田潔 ，他在当地录制了钢琴 ，而胡晨韵用电吹管吹出了尺八的音色 。更不必说国漫音乐中，中西乐器的对话与对撞，比如《暗影刺客》（《刺客伍六七》主题曲），琵琶大段SOLO和摇滚乐队相结合；《心猿归正》（《一人之下》第三季片尾曲） ，中国戏曲和流行FUNK节奏相结合 ，请了乐团的琵琶演奏家玩儿放克 。

　　“以前 是外国人穿着晚礼服去听交响乐 ，现在有越来越多 的中国年轻人 ，心怀对传统文化的热爱，穿着中国传统服饰来看我们的音乐会，这就 是文化自信的具象体现 。”就像朱里钺所说 ，越来越时髦的中国民乐 ，吸引了越来越多 的年轻受众 ，能够引领属于未来的审美潮流。（姜方）