东西问｜尹仑 ：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？******
中新社昆明12月14日电 题：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？
——专访国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑
作者 陈静
全球生物多样性的热点地区 ，往往也 是文化多样性富集地区。中国 是世界12个生物多样性大国之一 ，文化多样性亦非常丰富，56个民族创造了众多保护和利用生物物种资源 的传统知识 。这些传统知识不仅有巨大 的商业与经济价值，还对生态安全屏障和生态文明建设有重要意义。
在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议举行之际 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家 、国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑接受中新社“东西问”专访 ，探讨中国各民族传统知识如何保护生物多样性，以及“2020年后全球生物多样性框架下的传统知识”等议题。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者 ：什么 是传统知识？中国民族传统知识中蕴藏了哪些生物多样性保护的智慧 ？
尹仑 ：根据《生物多样性公约》的定义，传统知识是指在长期 的经验基础上形成 的 、适应地方文化和环境的知识、创新和实践。它属于集体 ，可以通过书面形式代代相传，也可以通过歌曲、传说、谚语、信仰、习惯法和土著语言表达。
在中国生态环境部2014年发布的《生物多样性相关传统知识分类 、调查与编目技术规定(试行)》中 ，传统知识被划分为五个类别 ，分别为：传统选育农业遗传资源的相关知识、传统医药相关知识 、与生物资源可持续利用相关的传统技术及生产生活方式 、与生物多样性相关 的传统文化、传统生物地理标志产品相关知识 。
例如 ，在云南迪庆藏族自治州德钦县，当地藏族民众形成了以神山卡瓦格博(云南最高峰)为核心的传统信仰体系 ，这一神山信仰体系包括周边 的300多座神山。村民相信神山上包括动植物在内 的一切都属于神山 ， 是不可侵犯的，如果擅自猎取或采伐，将惹怒神山，用暴雨和泥石流对村庄进行报复。在此基础上，当地藏族民众形成了禁止在神山砍伐树木 ，盗挖药材，污染泉水、河流和湖泊等相关传统习惯法 。这些传统习惯法在客观上保护了神山及周围生态系统和生物多样性资源，形成了事实上的自然保护区。
游客在观景台欣赏梅里雪山美景 。李嘉娴 摄再以传统选育和利用农业遗传资源 的相关知识为例 。生活在云南西双版纳傣族自治州基诺山 的基诺族 ，从事以陆稻种植为主 的轮作农业。当前 ，基诺族的轮作农业中保存着陆稻品种96种，根据其成熟时间和特点，划分为早熟品种16种 、中熟品种35种 、晚熟品种20种 、糯稻品种25种，并在不同海拔高度和气候条件 的土地上 ，按照不同年份种植不同品种 ，以追求粮食产量最大化 。通过长期积累的认知经验和知识，保护和促进了基诺山陆稻品种的多样性，并进一步孕育了当地以陆稻种质资源为代表的农作物遗传多样性。
可以说，中国各民族传统知识在客观上保护了当地生物遗传资源的多样性 ，使这些地区成为保存和利用生物多样性遗传资源 的“基因库” 。这一“基因库”富有生命力 ，处于动态的变化和发展中。
广东南岭国家级自然保护区内工作人员在安装红外相机 ，用于监测拍摄野生动物 。该保护区 是最大的生物物种基因库 。陈骥旻 摄中新社记者 ：对于中国和世界的生物多样性保护，传统知识起到何种作用 ？
尹仑：传统知识在自然保护中 的价值与作用，受到了COP15 的重视。《昆明宣言》的17条承诺提到 ：“加强和建立有效 的保护地体系 ，采取其他有效的区域保护措施和空间规划工具……认识到土著人民和地方社区 的权利并确保他们充分有效参与 。”
中国各民族生活在复杂多样 的自然环境和生态系统中 ，包括森林、沙漠、高原 、冰原 、旱地、海滨等，世世代代积累形成了与生态系统和生物多样性相关的传统知识 ，并随着生态环境与社会文化 的变迁不断发展和创新 。
传统知识对生物多样性保护发挥什么作用 ？以传统知识中 的生态习惯法为例，不仅有通常理解 的、直接对动植物进行保护 的传统信仰和行为准则，也有对生态系统与生物多样性进行分类 、储藏、有效利用、综合管理、惠益分享和促进发展的传统知识和技术实践。
因此 ，对生态系统与生物多样性而言 ，传统生态习惯法不只是单一的保护准则，更 是一个综合治理体系 。例如地处云南迪庆藏族自治州澜沧江大峡谷的佳碧村 ，存在一种历史悠久 的传统群体性组织“姐妹会”。“姐妹会”制定了封山育林 的村规民约，禁止砍伐树木和破坏森林植被，确定了封山育林 的森林 、树种、海拔和山坡位置，有利于高海拔地区树木和整个森林 的生长。同时，“姐妹会”开展植树造林，最大程度恢复树种多样性，维护了整个森林生态系统 的稳定。
综上所述，中国各民族有着维护生态平衡、保护自然环境的传统知识 ，并在长期生产生活实践中，形成了与生物遗传多样性相关 的生态习惯法 ，促进了生物多样性保护，并进一步在生物物种资源保护领域发挥重要作用 。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第一阶段高级别会议正式通过“昆明宣言” 。刘冉阳 摄中新社记者 ：COP15第二阶段会议已经召开 ，您对未来如何更好发挥中国民族传统知识在全球生物多样性保护领域 的作用有何建议 ？
尹仑 ：正在举行的COP15第二阶段会议将通过“2020年后全球生物多样性框架” 。该框架中的2030行动计划具体目标13提到：“确保通过相互商定的条件和事先知情同意等方式，公平 、公正地分享利用遗传资源和相关传统知识所产生的惠益 。”因此，我们应该思索“2020年后全球生物多样性框架下的传统知识”这一主题，在相关国家法律和国际公约中承认并纳入生态习惯法的有益部分，从而实现传统知识及其生态习惯法在全球生物多样性保护进程中的主流化 。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议在加拿大蒙特利尔开幕 。余瑞冬 摄在生物多样性保护进程中 ，相关行动计划和地方性法规都提及了传统知识 。2010年9月发布 的《中国生物多样性保护战略与行动计划》(2011-2030年)指出 ，要开展试点示范 ，抢救性保护和传承相关传统知识，探索建立生物遗传资源及传统知识获取与惠益共享制度，协调生物遗传资源及相关传统知识保护 、开发和利用 的利益关系 。同时 ，调查少数民族地区与生物遗传资源相关 的传统知识 、创新和实践，建立数据库，开展惠益共享 的研究与示范。
2018年9月，云南省率先制定和颁布了中国第一部地方性生物多样性保护法规——《云南省生物多样性保护条例》 。这一条例虽然提到了传统知识，但只是个别条款的原则规定，缺少可执行 的细则及措施。
当前，印度 、巴西 、南非 、马来西亚等国已制定生物物种资源及相关传统知识 的法律和制度，逐步开始承认和接受原住民、世居民族 、土著民族和地方社区等传统民族社会 的生态习惯法和制度 ，并将其融入现代环境法律体系。
在此背景下，有必要在“2020年后全球生物多样性框架”下 ，进一步探索生物多样性遗传资源及其相关传统知识保护获取与惠益分享的特殊路径和专门制度 。例如，中国可在生物多样性资源和传统生态文化丰富 的云南 ，基于相关传统知识，形成生物多样性治理的地方机制，并将其进一步纳入《云南省生物多样性保护条例》中，弥补其不足 。传统知识介入国家生物多样性保护 的法治建设，遗传资源获取和惠益分享就有法可依，可以从根本上防止生物物种资源流失。(完)
受访者简介：
尹仑 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家 ，国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员，中国社会科学院生态文明研究智库云南中心研究员 ，西南林业大学地理与生态旅游学院研究员，云南省中青年学术技术带头人。主要从事气候人类学 、民族生态学、灾害风险综合治理 、生态文明和生物多样性法治建设等问题研究。出版以《气候人类学》为代表 的专著4部 ，在CSSCI和核心期刊上发表论文32篇，累计公开发表学术成果300余万字 。
从短视频到唯美音乐会 《京·粹》让全球“遇见”最美北京****** 中新网北京2月3日电 (记者 应妮)从火爆海外平台 的系列短视频，到一台唯美震撼的视听音乐会，2日晚在中山音乐堂上演的《京·粹》新春音乐会 ，以极具艺术气质 的新颖拍摄手法和独特留白方式，让观众看到了一个全新的富于时代艺术气息的北京形象。 北京不乏精彩故事，需要的是精彩 的讲述和呈现。由北京市文化和旅游局策划出品、北京保利紫禁城剧院管理有限公司制作 的系列短视频《京·粹》，耗时一年，边拍边播 ，择选了百年古刹隆福寺、长城脚下 的古北水镇、前门三里河、工业遗产再利用的首钢园 、“中国造”建筑奇迹凤凰中心 、景山公园 、中山公园、颐和园、北京(通州)大运河文化旅游景区等旅游景点或新兴文化地标。一期短短5分钟的节目 ，至少需要一周 的拍摄准备 ，后期再以蒙太奇方式 ，让音乐带动画面 的流动，音画交织 ，中西合璧 ，观众聆听音乐、欣赏美景，直呼“每一帧都很美”。自2021年11月起 ，《京·粹》系列在北京市文化和旅游局海外社交媒体官方账号“北京文旅”(Visit Beijing)上线播出 ，截至2022年12月底一共播出了9期，在海外平台 的曝光量超过1268万次 。  《京·粹》新春音乐会现场 苏冠名 摄《京·粹》系列总导演也是此次音乐会演出的导演孙勤在解读创作过程时表示 ，这次采取的 是文旅融合 的全新视角，首先要视觉美 ，做到画面与音乐、舞蹈 的节奏完美融合 ，风景与艺术达到共融 的平衡，而不是做一个音乐为主导 的MV电视片 。没有旁白意味着完全按视频内在的节奏走 ，把思考和阅读的空间让给了观众自己 。“这也 是一次挑战，毕竟短视频时代，流量非常重要 ，有人看、看得有意思才 是好视频，所以，第一期视频播出前我非常忐忑 ，直到播出后迅速有了九万多观看数据，我们才坚定了制作理念和信心。” 为了保留音乐堂独特的石柱和管风琴 ，舞美上“嵌入式”设计让超长 的宽幅画面与舞台毫不违和衔接在一起，两侧的立柱、剧场顶部 的反音板都配上了精心设计 的投影画面 ，与主舞台形成强烈的氛围呼应。导演表示，通过光影 、舞美 、视觉的融合运用，充分发挥剧场的空间之美 ，这 是一次既结合短视频又完全独立于短视频 的全新创作。 制作总监北京保利紫禁城剧院管理有限公司董事长徐坚说 ，“音乐会是《京·粹》系列短视频 的延伸拓展 ，也 是一次创新和突破 。《京·粹》新春音乐会的策划创意与《京·粹》系列短视频的拍摄制作同步进行。《京·粹》系列成为北京市文旅局向海外展现北京形象 的一个新品牌 ，它输出的不仅 是旅游产品，还有深厚 的文化意义 。我们希望在音乐会之后，还能打造更多延伸的文化创意产品 。”  《京·粹》新春音乐会现场 苏冠名 摄北京市文旅局副局长、一级巡视员庞微表示 ，《京·粹》系列短视频以文旅融合的全新视角，向世界展示中华优秀文化的精髓和北京这座城市 的独特魅力 。希望以这次新春音乐会为新的契机，进一步创新拓展传播形式，坚持海外社交平台与国内新媒体同步推送转发 、线上推广与线下演出同时策划推进 ，让世界各地 的观众朋友更好地遇见北京，向往北京，来到北京，感受北京，爱上北京。(完)
|
