东西问·中外对话丨从古丝绸之路到“一带一路” ，东方文化如何走向自信？******

　　2000多年前，横贯亚欧 的丝绸之路是连接东西方商贸人文的纽带 ，古丝绸之路对东西方文明交流互鉴有着重要启示。

　　如今 ，大国博弈 、乌克兰危机、中东乱局……亚欧大陆，这片承载着人类重要文明记忆的土地，被视作全球地缘政治和经济竞合的中心 。

　　就此 ，中新社“东西问·中外对话”邀请中国社科院学部委员 、中国边疆研究所所长邢广程 ，西南大学伊朗研究中心主任冀开运 ，与伊朗艺术研究院助理教授 、东方部主任纳思霖展开对话 。

　　专家们表示 ，古丝绸之路见证了人类不同发展阶段的文明交流。它启示当今世界 ：文明需要开放互鉴，而非封闭脱钩；需要平等尊重，而非唯我独尊。当前，美国等国家在亚欧地缘政治上频繁“埋雷”“添堵” ，阻碍亚欧互联互通 的战略意图明显，其背后则是狭隘的“文明优越论”作祟 。

　　对话实录摘编如下：

　　丝路见证不同阶段的文明互鉴

　　中新社记者 ：古代丝绸之路是连接亚欧非的文明之路 。从古代丝绸之路到如今的“一带一路” ，为何亚欧之间 的互联互通如此重要？

　　邢广程 ：公元前138年，张骞出使西域，司马迁有一个非常经典 的概括叫“凿空”——就是丝绸之路从欧洲到亚洲 ，几乎实现了全线贯通。现在我们提出“一带一路” ，就 是说明到了21世纪 ，人类依然需要在欧亚非大陆进一步实现互联互通，这 是全球化的需要，也 是人类在不同阶段所进行的文明交流互鉴探索 。

　　纳思霖 ：现在我们把丝绸之路视为文明交往之路 ，就是鉴于自古以来这条路上基于贸易而展开的丰富人文交流 。丝绸之路上的中国和伊朗有悠久 的文明交往史，比如，人们常听到一个说法，一个伊朗国王把狮子作为礼物送给中国皇帝。狮子，波斯语叫Sheir，来中国之后称作“狮”。可以说，中国狮舞也 是中伊文明友谊之舞。

　　但 是，现在伊朗年轻人对古丝路文化知之甚少，提到中国文化 ，他们可能只会想到中餐、武术、商业等。因此，我们也需要教导这些对东方文化 ，对中伊两国 的宗教、语言感兴趣 的大学新生，要让现在 的两国年轻人相互了解。

　　中新社记者 ：纳思霖长期从事丝路文化研究 ，最近出版了新书《伊朗细密画中的中国元素》，这些研究对于当下 的文明互鉴有何意义 ？

　　纳思霖 ：为了以最佳方式来展示历史上中伊文明之间 的艺术交流史 ，我在中国做了四五年研究。在这本配有插图 的书中，我们介绍了在中国元朝时期，伊朗绘画受到的来自中国 的影响，并展示了两个文明古国之间历史悠久的友谊 。因此，我希望这有助于帮助对东方艺术 ，尤其是中伊两大文明的艺术感兴趣的人们加深对两大文明间的友谊的理解 。

　　中新社记者 ：作为古丝绸之路上 的两大重要文明，中国和伊朗有2000多年 的文明交往史，这种交往有哪些现实启示 ？

　　冀开运：中伊两大文明有惊人的相似之处。在古代，两大文明都曾影响周边国家；到了近代，都曾深受列强侮辱压迫 ；而现当代，两大文明都在谋求民族复兴，探求有民族特色 的现代化进程。

　　这种友好交往启示我们 ，其一，要对自己 的文明有高度自觉自尊；其二，任何文明都有长处，应包容互鉴 ；其三 ，每个文明都有长期生存 的理由 。中伊 是2500年来欧亚大陆文明交往 的典范 ，历史让我们懂得，平等开放 、互学互惠 的前提下，世界文明才会结出更加辉煌灿烂的成果 ，这就 是中伊文明交往对今天全球化 、文明互鉴最深刻 的启示。

　　资料图：丝绸之路上的甘肃永靖县炳灵寺石窟。中新社发 杨艳敏摄

　　从“仰视”到“平视” ，

　　 是东方文化自信回归

　　中新社记者：我们以往经常说“崇洋” ，但现在很多中国年轻人喜欢“国潮”“华流”，从东西文化吸引力的变化 ，能看出哪些历史逻辑？

　　邢广程 ：我年轻的时候，还能听到很多老年人将煤油叫“洋油” ，火柴叫“洋火” 。“洋”字代表了一种我们说不出 的洋气感 ，其实就是文化吸引力。之前我们是仰视西方 ，现在不再仰视，而是平视，对西方的认识更客观 ，将西方文化作为一种和我们平等交流 的文明载体来看待，东西文化吸引力不是单向 的，而是双向 、多向 的。

　　这种心态的变化，最主要的支撑就 是中国崛起 。我们尝到了改革开放 的甜头 ，尝到了全球化的甜头 ，尝到了文明互鉴的甜头，开放的大门会越开越大 。同时 ，文化自信 的程度越高 ，我们就越能感到有理由也有义务为人类文明做出更多中国贡献。

　　中新社记者：伊朗年轻一代有没有对于本民族文化或者东方文化的“自信回归” ？

　　纳思霖 ：我非常认同邢教授的观点 ，我们强调保护自己 的文化 、语言和文明 ，但这不意味着封闭 ，我们要与其他文明在互相尊重 的前提下密切交往。

　　近十年，越来越多伊朗年轻人对东方文化感兴趣 ，大学有中文系，每年都有很多新生选择学中文。从现实看 ，中文 是世界第二大语言，不少学生认为学中文未来可以找份好工作，有不错的收入 。从更深层次看，他们 是被中华文化吸引 ，学习汉语时 ，也会想接触中国 的文化和艺术。

　　“自信回归” 是个非常好的提法 。其实 ，我们现在常说的美国文化，历史不 是很长，只有几百年 ，甚至都无法称之为文化。东方有深厚 的文明积淀 ，伊朗和中国作为因丝绸之路结缘 的两大文明，如今应该有更好的文明交流示范 。

　　美国为何对“一带一路”如此纠结？

　　中新社记者：近年来，中国与部分西方国家之间的人文交流受限 ，如何看待政治操作对文明交往交融的影响 ？

　　冀开运 ：中国经过40多年的改革开放融入全球化以来 ，西方的自利心态就凸显出来：你不能比我富裕 ，不能比我平等，全球化的好处只应属于我 。因此，当中国成为国际秩序建设者 、维护者时，这样的国际秩序他们宁可不要。

　　另外，欧美一些人对中华文化 、东方文化始终有傲慢与偏见 。他们固执地认为东方文化就是愚昧、落后 、专制 ，在意识形态偏见下产生了文明上的傲慢，而这种傲慢又进一步加深偏见 。

　　中新社记者 ：有观点认为 ，美国在欧亚地缘政治上的频繁动作只有一个目 的 ，即阻碍欧亚大陆经济整合 ，如何解释？

　　邢广程：今年 ，美国在乌克兰危机背后下了很大功夫，客观上对丝绸之路经济带，对欧亚“五通”产生影响 ，因为已经打起仗来了 。同时 ，他又在海上搞印太经济框架，在21世纪海上丝绸之路上再做堵点。美国不断在陆上和海上给亚欧制造新堵点，这种战略意图非常明显 。

　　“一带一路”没有排斥美国 ，也希望美国参加 ，但是“你不当头就不参加 ，你要参加必须当头，必须听你的话”，这种帝国思维已不适合21世纪的发展 。

　　资料图 ：2022年12月12日 ，中欧班列(齐鲁号)第1900列顺利开行。图为开行 的“齐鲁号”班列 。山东高速 供图

　　中新社记者 ：如何让美国和西方理解超越意识形态的文明交流互鉴？

　　冀开运：全球化时代，中国离不开世界 ，世界也离不开中国。回顾古丝绸之路上 的文明互鉴，有利于增进东西方在民族心理和文化信仰上 的沟通理解 。“脱钩”绝不符合世界人民的利益，也不符合中美两国利益 。鼓噪“脱钩”言论，说明美国政客 的狭隘和短见，事实上，也脱不了钩，不是中国人不想“脱钩” ，美国的利益也要求无法“脱钩” 。

　　邢广程 ：我们提出人类命运共同体理念，因为当今人类面临一大堆共同问题，包括气候 、灾害、贫困等等，应对这些威胁只能团结协作、命运与共 。上升到文明层面就要强调文明对话 ，强调文明 是平等 的，没有优劣之分。西方一定要消除“文明优越”的偏见，如果认定盎格鲁撒克逊民族天生高人一等，这就 是对文明认识的扭曲。

首批网络数字版本入藏中国国家版本馆******

版本 ，是记录历史 、传承文明 的“金种子” 。网络数字版本， 是“数字中国”建设与发展进程中 ，传承中华文明 的数字化载体。中国国家版本馆作为国家版本资源总库和国家版本数据中心，全面启动了网络数字版本入藏计划 。12月29日上午，中国国家版本馆首批网络数字版本入藏仪式在深圳文博会现场举行 ，来自腾讯公司、阅文集团、腾讯音乐娱乐集团三家互联网企业的首批优秀网络数字版本 ，入藏了中国国家版本馆 。

12月29日，正在深圳举行的第十八届文博会上，中国国家版本馆中央总馆携手西安 、杭州、广州三家分馆首次集体亮相 ，展区面积500多平方米 。中国国家版本馆入藏版本量近2400万余册/件 ，展品涵盖十大类版本类型 ，旨在打造国家版本典藏中心 、展示中心、研究中心 、交流中心，更好发挥以史鉴今 、启迪后人 的重要作用。图为中国国家版本馆展区和展出的文创产品。新华社记者毛思倩摄

数字版本入藏工作开启新阶段

“汇聚入藏有历史文化传承价值 的数字版本资源 ， 是国家版本馆履行国家版本资源总库和国家版本数据中心建设职能 的体现。”中国国家版本馆副馆长王志庚表示 。

据了解，腾讯公司 、阅文集团、腾讯音乐娱乐集团作为首批原创网络数字版本入藏国家版本馆 的支持企业，分别遴选推荐了旗下原创于互联网环境 的典型作品与项目 ，覆盖网络文学 、网络视频 、网络游戏、数字文保 、数字音乐等五大类、45项不同形态 的网络数字版本，标志着中国国家版本馆数字版本入藏工作开启新阶段。

以首批入藏的网络数字版本为试点工作“样板”，中国国家版本馆将分步骤、分阶段完成数字版本收藏 、索引 、研究、展示 、交流 、应用全流程设计，起草并完善数字版本入藏工作制度、管理规范和相关标准，探索建立平稳有效 的常态化工作机制，面向电子图书、数字报纸、数字期刊、数字音乐 、网络文学 、网络视频 、网络动漫、网络游戏 、网络应用等各类承载文化内容 的数字版本 ，选取传承中华文明、彰显中国精神、展示中国形象 的典型精品，全面开展入藏工作。

入选作品彰显数字时代文化新韵

此次入藏 的45项网络数字版本均是我国近年来各文化领域 的代表性作品，充分彰显了数字时代文化新韵与文化成果创造性转化 的新特点 。

据介绍 ，《王者荣耀》与《和平精英》成为首批入藏 的两款网络游戏 。游戏产业既是文化科技创新生态 的受益者 ，也 是文化科技创新生态 的建设者。近年来，游戏产业不断推动与传统文化深度融合，持续与科技 、文化成果“跨界联动”，让用户在游戏中感受到优秀中华传统文化的无穷魅力，从山脉河流 、古代建筑、人物造型、服装服饰 、生活道具、诗词歌赋等多个维度了解中华传统文化知识 。

积极探索内容交互趣味性与社会价值普及性的结合 ，尝试运用游戏化手段传递积极向上 的正向社会价值 ，也是入选产品的一大特征 。

例如，《普通话小镇》 是在教育部语言文字应用管理司的指导下制作 的功能游戏，专门为普通话基础薄弱人群定制学习场景和内容 ；《星火筑梦人》是腾讯在共青团中央宣传部的指导下制作 的多元内容合辑，采取数字化手段同步推出游戏、有声书 、主题曲等多种类型的内容 ，生动再现了百年前中国热血青年觉醒奋起 、星火燎原的“筑梦年代”。

在网络视频类型中 ，包括《扫黑风暴》《敦煌：生而传奇》《邻家诗话》《中国好故事》等在内 的17部反映时代新风的优秀作品入藏，类型涵盖了电视剧作品 、纪录片作品 、综艺作品 ，以及动漫作品。而在网络文学类型中，则有由阅文集团提交 的《复兴之路》《大国重工》《朝阳警事》等10部作品入藏。

在数字音乐类型中，腾讯音乐娱乐集团推荐 的8首中国韵音乐入藏，包含京剧、昆曲 、沪剧等多种传统曲艺风格 ，笛、琵琶、古筝等传统乐器演奏形式，以及诗 、词、赋等传统文体风格 。既描绘了江南 、川蜀 、闽南等区域 的地方特色和人文精神 ，还结合多元音乐创作手法进行大胆创新，展现出中国音乐在新时代与时俱进的生命力。

12月29日 ，正在深圳举行 的第十八届文博会上 ，中国国家版本馆中央总馆携手西安 、杭州、广州三家分馆首次集体亮相 ，展区面积500多平方米 。中国国家版本馆入藏版本量近2400万余册/件 ，展品涵盖十大类版本类型，旨在打造国家版本典藏中心、展示中心 、研究中心 、交流中心，更好发挥以史鉴今 、启迪后人的重要作用。图为中国国家版本馆展区和展出的文创产品。新华社记者毛思倩摄

“数字档案”记录数字中国时代进程

首批入藏网络数字版本中，不仅有优秀 的内容作品 ，也有与数字技术应用密切相关 的重大文化事件和堪称经典文化项目 的“数字档案”。

例如此次入藏 的“数字长城”项目，借助腾讯自研的“程序化生成”、云游戏等多种游戏技术 ，首次通过扫描重建 ，数字化复刻了一段长约1公里 的喜峰口长城 ，实现全球最大规模文化遗产毫米级 、交互式数字还原，让用户在手机端就能欣赏3A级的视觉和互动效果。

在“中国传统器乐数字化保护计划”中 ，针对珍贵乐音、古乐谱因缺少系统记录而消逝 的问题 ，建立围绕声 、谱、器 的中国传统器乐数字资源库。项目以专业的音频设计及算法能力 ，助力中国传统器乐的乐音、乐谱 、乐器的数字化存储，并在音色采集保存 、古乐谱研究等方面展开保护和科普工作 。

天涯共此楼沉浸式文旅项目，则将游戏《天涯明月刀》与福建永定客家土楼结合，以“线上场景重塑+线下实地修缮”的方式 ，打造集电竞 、民宿、文创 、5G+4K云演艺及沉浸式体验和表演于一体的文旅新地标，以国风文化助力文旅产业高质量发展 。

“国家版本馆将持续联合社会各方力量 ，共同探讨原创网络数字版本入藏 的工作机制、流程与标准，优选入藏更多传承中华文明 、彰显中国精神 、展示中国形象的精品网络数字版本，从版本视角做好新时代中华文明 的记录典藏 。”中国国家版本馆党委书记 、馆长刘成勇表示。