以数字化手段全面呈现越剧音韵体******

　　越音易通上线：

　　以数字化手段全面呈现越剧音韵体

　　本报记者 刘 淼

　　日前 ，一款名为“越音易通·越剧语音电子字典”（简称越音易通） 的App实现了汉字译越音，让戏曲学习也用上了字典。

　　作为浙江艺术职业学院“双高”建设重点项目 ，越音易通浓缩了浙江艺术职业学院副教授钱丽文长达24年的教学思考 ，历时5年开发完成 ，收录了近6000个根据越剧语音声 、韵、调整理的常用汉字 ，当使用者遇到发音问题时，可以逐字逐句听音学习，初学者也能在其中学习到各个流派 的起源以及唱腔特点……越音易通以数字化手段全面呈现越剧音韵体系 。

　　与此同时，由钱丽文编著的《越音易通·越剧音韵字汇》也出版面世 。中国戏剧家协会副主席 、越剧表演艺术家 、浙江艺术学院特聘教授茅威涛认为 ，越音易通App与图书如同越剧语音的《新华字典》，在学术及应用上推动了越剧 的学习和推广，为越剧学子及爱好者的研究传承提供了新 的路径。

　　突破越剧音韵传承瓶颈

　　在中国传统戏曲中 ，音韵体系对剧种 的风格 、音乐 、气质 、形式会起到潜移默化 的作用与影响。字韵决定咬字 ，咬字决定字势 ，字势决定音势 ，音势影响行腔 ，行腔影响旋律 ，旋律影响表演节奏，表演节奏构建演剧风格……由此可见字韵在越剧艺术表演中的重要性 。

　　越剧在嵊州方言 的基础上 ，吸收戏曲中州韵、上海方言 、杭州方言 的部分特点 ，逐步形成了一套相对独立 的语音。然而 ，由于从艺人员出生地不同、演出团体归属地不同等原因 ，越剧发音在不同院团 、不同地域中存在差异，因此越剧音韵研究长期以来都是越剧研究中的弱项。

　　此外，在长期 的教学实践中 ，虽然有《越剧语音》教材为越剧唱腔、念白提供了教学指导 ，但仍远远不足以满足当下越剧发展传承的需要。即使是专业从业人员，遇到新剧本 、新唱段时 ，也会出现有些字不知道该怎么念的情形 ，需要查找资料或咨询专家、老师才能确定 ，较为费时费力。非专业人员囿于基本没有受过专业训练 ，遇到越剧发音问题时，即使每个字有音标 ，也不一定能念准确 。

　　“浙江作为越剧 的发源地和人才培养 的重要基地 ，如何更好地传承与发展越剧艺术 ，如何培养适应社会与时代发展需要的人才 ，是摆在我们面前一个紧迫而严峻的课题 。”钱丽文深耕越剧教学20余年 ，也一直在寻找突破越剧音韵传承瓶颈 的办法。

　　越剧学习有“字典”可查

　　突破的契机来自钱丽文的一次美国之旅 。旅行的途中 ，钱丽文收到一位马上要录制越剧节目的演员的发音求助信息，但由于时差原因 ，她没能及时告诉演员那个字 的准确发音 。当钱丽文看着手里流畅英汉互译 的翻译软件，突然灵光一闪，如果越剧也有这样一个软件就好了 ，这样学生有需求就可以直接查询，不会存在时间被耽误 的问题 。

　　回国后 ，钱丽文 的这个想法得到同事 的赞同 。于 是，她正式向学校提出建设“越音易通”项目 。

　　“一开始觉得每个字的音标、声调都在我的脑子里 ，后来发现真要做起来，每一个字都要花很多时间 。”钱丽文在App建设过程中遇到种种困难，要把越剧语音搬到App里可比想象中困难得多 。

　　由于越剧语音的拼音、声调与汉语拼音 的区别较大 ，哪个字该放在哪个韵，必须推敲 ，不能模棱两可 。为了确定一个字 的读音 ，钱丽文常常要打电话、查资料 、听录音、看视频甚至专程赴上海 、嵊州、绍兴等地请教专家，确保每个字读音正确。“我看了无数遍《红楼梦》《梁祝》《祥林嫂》 的戏曲电影，就为了查一个字，把耳朵贴在屏幕上反反复复地听 。”回忆这一路走来的努力，钱丽文感慨不已 ，“项目历时5年 ，能够顺利完成离不开学校 的大力支持 ，以及领导 、专家、同事 的帮助 。戏曲学院周伟君 、龚利为小生唱段念白录音，华渭强、俞会珍为老生 、老旦唱段念白录音 ，吕静为傅派 、吕派唱段念白录音等等。”

　　最终成型的越音易通App包含越剧音韵的一些基础知识、字韵汇集和流派唱段用韵白表现 的内容。配套 的专著《越音易通·越剧音韵字汇》从汉字语音学的角度出发 ，根据越剧语音声、韵 、调，将近6000个常用汉字（包括多音多韵字）进行系统化整理，标注音标与声调 ，按越剧韵目的“四尾”分块排列 ，以便查阅 ，全面呈现越剧语音声韵体系 ，科学规范越剧语音标准 ， 是越剧审音辩字 的实用工具书 。

　　深度融合“互联网+”与传统文化教学

　　越音易通App是国内外首创 的戏曲（越剧）查字翻译电子字典，这项研究开发填补了越剧音韵理论与新媒体技术融合的空白，为戏曲学习与电子工具结合提供范例。

　　这一应用打破了传统的戏曲学习模式 ，学习者可随时随地学习 ，而且是系统的 、立体的、有声的、可查询的，有利于当下专业人员及非专业人员的学习 。“希望更多 的越剧爱好者能借助这一工具深入遨游越剧世界，推进戏曲 的传承及弘扬 ，让越剧在网络时代焕发新 的生命力 。”钱丽文说 。

　　“钱丽文用她 的教学经验为越剧未来的从业者梳理出了一部带有学术性 、专业性的著作 ，其良苦用心在此浩大 的工程中可见一斑。这款App对广大越剧爱好者而言是一个实用性特别强 的工具，更是浙艺在越剧艺术传承教学方面作出 的一大贡献 。”浙江艺术职业学院院长黄杭娟说。

2023春运高位运行 ：如何答好新“考卷”******

　　【贯彻党 的二十大精神·推动高质量发展】

　　1月7日 ，一年一度的春运“大考”正式拉开大幕。不再落地检 ，不再隔离 ，不再查健康码……作为疫情防控进入新阶段后的第一个春运 ，今年春运备受全国人民 的关注 。

　　回家过年，是中国人最深层的情结；趁着春节来一场旅行，也是许多家庭一年中最重要的期待 。过去三年，在“就地过年”的倡导下，许多家庭中的成员分散在各地，未能与家人在春节团聚。如今 ，随着防疫新政的落地 ，回家 的温暖正在期待中升温。不论 是踏上回家 的归途，还 是走在旅行 的路上 ，不管目 的地在何处 ，春运的方向就 是家 的方向 。

　　尽享团聚 客流量显著提升

　　春运首日，在中原大地上 ，郑州东站的候车大厅内南来北往的乘客熙熙攘攘 ，候车大厅服务台上摆放着 的年宵花束年味十足 。

　　57岁的刘大妈一手拎着一捆山药，一手提着几包大枣和胡辣汤料，眼睛时刻关注着候车大厅屏幕上的车辆信息表，生怕错过了高铁 。

　　“今年我去北京女儿家里过年，她工作比较忙，已经两年没回来了 ，我这次去正好给她带点家乡 的特产！”刘大妈话语中洋溢着掩饰不住 的兴奋 ，“去年高铁提速 ，从郑州到北京只需要2小时11分钟 ，现在出行也方便 ，以后我可以常去看女儿了！”

　　与此同时 ，在祖国 的北方，一台从哈尔滨站始发的Y687次旅游专列正缓缓驶离站台，踏雪寻冬 。据悉 ，这是今年春运期间开行 的首趟冰雪环线旅游专列，大量来自我国华东 、华南等地区的游客搭乘专列 ，开启冬日畅游北国风光之旅 。

　　“我早就想来东北看看真正的大雪长什么样子了 ！但这几年由于疫情原因 ，一直没有出过远门。今年政策调整了 ，学校也放假得早 ，我就跟爸妈一起来这边过新年。”列车上，21岁的广州小伙王博文被窗外的雪景所吸引。据他介绍 ，今年寒假他要趁着这个空闲 ，把雪乡、雪景和滑雪统统体验一遍 。

　　不论是返乡还 是旅游，对于正在亲历今年春运 的旅客来说，都能明显感受到客流量 的显著提升。根据交通运输部初步分析研判，今年春运期间客流总量约为20.95亿人次 ，比去年同期增长99.5%，恢复到2019年同期的70.3% 。从客流构成看，预计探亲流约占春运客流 的55% ，务工流约占24%，旅游和商旅出行分别约占10% 。

　　同程研究院首席研究员程超功表示，与2022年同期相比 ，2023年春运表现出强劲 的复苏势头 ，铁路、民航、公路 的旅客发送量预计会有较大幅度增长。客流量整体走势方面，春节前的客流高峰较往年相对平滑，但探亲流与务工流在春节前5至7天内仍将出现明显 的叠加效应，客流高峰时段传统返乡线路 的运力仍然偏紧。

　　正因如此 ，为了进一步满足旅客 的出行需求，交通运输部门采取了多种方式增加运力 。数据显示 ，今年春运全国铁路最大客座能力比2019年增长11%，高峰日最高可安排开行旅客列车6107对 ，客座定员可以达到914万人。国铁集团客运部主任黄欣表示 ，铁路部门将统筹用好去年开通的新线和新站资源，以及新投用的复兴号动车组等先进装备，增强路网整体功能 ，提升客运能力 。

　　此外 ，春运期间全民航日均安排客运航班11000班 ，中国民用航空局总飞行师万向东表示 ，虽然这个数字不及2019年春运，但民航局将积极引导航空公司在筑牢安全底线 的前提下 ，支持春运期间国内航线加班 ，鼓励航空公司更灵活地调配运力，满足春运期间热点地区 、热点航线 的旅客出行需求。

　　保障有力 旅途中收获温暖

　　“这几年坐飞机都没有这么方便了 ，现在简直是‘畅行无阻’！”8日 ，在北京大兴机场的航站楼内，冉宇踏上了春节前最后一趟出差 的旅途 。

　　据冉宇介绍 ，出差 是他工作中非常重要的一部分 。两年来，他每次乘坐飞机前都要提前3小时来到机场 ，就 是因为扫码、测温 、报备等多种防疫措施可能会导致旅客排队，从而耗费大量时间。“现在又恢复了曾经的无纸化乘机，对旅客来说真 的方便多了。”

　　良好 的服务保障能够在春运中给旅客带来更多幸福感 ，方便、快捷的服务体验不仅可以提升出行效率 ，还可以让旅客在回家路上尽享愉悦的心情。

　　春运工作专班副组长、交通运输部副部长徐成光表示，今年春运，交通运输部门将加强各种运输方式信息共享和运力对接 ，不断提升旅客换乘效率，及时增开售票窗口 、自助终端和安检通道 ，积极推广应用线上购票 、电子客票、自助验票等服务，扩大无纸化 、无接触服务范围。积极关爱帮扶老幼病残孕乘客 ，完善无障碍设施 ，提供必要的出行帮助 。

　　其中，中国铁路南昌局在11个学生流主要地车站，为学生团体旅客提供预约进站、专区候车、优先检票上车服务；中国铁路呼和浩特局则在部分车站为候车旅客送上精心准备的春联和福字，向广大旅客送上祝福；北京大兴机场针对12至17岁没有家长陪同 的青少年群体推出“无成人陪伴青少年服务” ，弥补青少年这个无人陪伴旅客群体服务的空白；上海浦东和虹桥机场则为需要帮助 的旅客提供无障碍洗手间、独立母婴室、安检无障碍通道和私密检查室等无障碍延伸服务……

　　“这几年 ，虽然疫情影响了很多旅客 的出行 ，但作为经常出差的‘赶路人’，我可以真真切切感受到出行体验的一步步改善以及‘交通人’的无私付出。”冉宇说，如今出行条件越来越好 ，服务质量越来越高 ，旅客在春运中收获的幸福感自然越来越多。

　　据悉 ，今年春运期间 ，铁路部门将全国站内便捷换乘的车站由过去80个增至100个，同时在到站补票和列车补票业务环节全面实施电子化，旅客在办理补票 、变更等业务时，不再收取手续费；民航部门也进一步优化航班计划编排 ，切实减少因航班取消和延误给旅客出行带来的不便 。

　　每年春运对交通运输部门来讲都是一场“大考”，今年的“考题”可能更难 。徐成光说：“全体交通人都深知做好今年春运工作 的极端重要性，我们将以最大能力、最佳状态 、最优服务，努力打造平安春运 、健康春运 、便捷春运、舒畅春运 。”

　　未雨绸缪 多措并举保安全

　　不论 是民航还是铁路，今年春运以来 ，在为旅客提供便捷服务的同时 ，如何在满足群众出行需求下降低疫情传播风险，成为交通运输部门需要面对 的挑战 。

　　早前，铁路部门已经明确，倡导旅客错峰出行 ，减少人员聚集 ，强化车站客流组织 ，积极推广无接触式服务，引导旅客有序分散进站候车，保持安全距离 。民航局也明确要求做好疫情防控相关工作 ，持续做好客流引导 ，尽可能为旅客提供无接触式服务，并做好一线员工健康监测和重点场所清洁消毒、通风 ，降低旅客感染风险 ，让旅客安心出行。

　　“春运是人员流动规模最大 、出行最为集中的时期 ，百姓回乡过年、探亲访友的愿望较为强烈 ，特别 是农村地区群众返乡、探亲访友、赶集赶场等出行需求增加 ，新冠疫情向偏远农村地区扩散的风险明显增大 。”交通运输部运输服务司相关负责人表示 ，旅客在出行前可多关注交通部门的出行提示 ，提前做好出行规划，备足随身携带 的个人防护用品 。

　　此外，据北京市交通管理局工作人员郅煜介绍 ，如今许多百姓已经“阳”过或正在“阳”，有发热、咳嗽等症状者，为了缓解症状 ，多数人会吃退热类药物及止咳药物 。很多止咳药和感冒药中都含有引起眩晕和嗜睡的成分，服用后会出现嗜睡、头晕、反应迟钝甚至视觉模糊等副作用。

　　“如果春运期间需要驾车出行，服药后所出现的眩晕或幻觉会使人难以集中精神，势必影响驾车安全 ，很容易酿成祸患 。”郅煜表示 ，如今药物种类繁多 ，每个人遇到 的副作用不尽相同 ，建议服药前仔细查阅说明书，如服药后出现身体不适或上述不良反应时 ，应待好转后再驾驶或使用其他交通工具 。

　　郅煜还指出，部分“阳康”后 的驾驶员可能会有胸闷 、气短、头晕等情况。如遇这些情况，要注意补充水分 ，及时休息，不疲劳驾车，开窗通风。

　　对于选择铁路或民航出行 的旅客来说 ，今年春运则要提前规划好行程时间 ，避免在候车室 、候机室等人员密集场所长时间停留。专家表示，在候车 、候机时 ，需全程佩戴一次性医用口罩及以上级别口罩。在旅途中，还要尽量减少在交通工具上的用餐或饮水次数 ，打喷嚏时用手肘或纸巾遮掩 ，减少病毒散播风险。

　　另外 ，现在许多人有随身携带酒精消毒喷剂的习惯，但不论 是乘坐火车还 是飞机 ，酒精均属于违禁物品 ，旅客不仅不能随身携带，而且不能托运。旅客在旅途中如有消毒需求，可以随身携带处于完整包装下的消毒湿巾 、棉片 ，但限于个人自用的合理数量。

　　“运输安全历来 是春运工作的重中之重 ，相信在大家 的携手努力下，今年春节一定是一个安乐祥和 的幸福年！”交通运输部运输服务司相关负责人说。

　　(本报记者 訾谦)