东西问丨贝尔恩德·迈尔 ：“欧洲首个中国城”如何与中国结缘 ？******
中新社柏林2月2日电 题：“欧洲首个中国城”如何与中国结缘？
——专访德国巴伐利亚州迪特福特第一市长贝尔恩德·迈尔
中新社记者 马秀秀
德国巴伐利亚州的迪特福特有“欧洲第一个中国城”之称 。那里面积不大，设有中文学校 、中国博物馆；那里的人不会中文 ，却常被人称为“巴伐利亚的中国人” 。
迪特福特每年2月都会举办富有中国特色 的“狂欢节”。届时，街头巷尾挂起大红灯笼 、窗户上贴起“福”字 ，居民们纷纷装扮成中国人的样子 ，表演中国式传统节目 。
迪特福特如何与万里之遥 的中国结缘？当地与中国 的交流交往情况如何？为促进中德友好 ，迪特福特有哪些经验可以分享？迪特福特第一市长贝尔恩德·迈尔(Bernd Mayr)近日接受中新社“东西问”独家专访，就以上话题进行探讨 。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者：德国迪特福特被称为“欧洲第一个中国城”。可否介绍下其与中国的渊源 ？
贝尔恩德·迈尔 ：这要追溯到中世纪时期。大致在1400年至1450年 ，那时迪特福特属于艾希施泰特(Eichstätt)教区 ，所以主教府派税务官到迪特福特收税 。当时迪特福特建有城墙 ，还有两个大城门 。当税务官来到迪特福特，居民们紧闭城门，并在城楼上说：“不 ，我们不交税，因为主教都不关心我们 。”在此情况下，税务官不得不离开，并在书中记载此事。在这本流传至今 的书中，税务官们表示 ，迪特福特居民像筑城墙进行防御 的中国人一样。这就 是当地居民被昵称为“中国人” 的由来。
第一次世界大战后 ，迪特福特逐渐有了“狂欢节” 的雏形 ，那时 的表演就有吹奏乐队装扮成中国人 的样子；第二次世界大战后 ，“狂欢节” 的庆祝规模不断壮大 ，迪特福特居民被称作巴伐利亚的“中国人”也为国际熟知。有些孩子从幼儿开始就装扮成“中国人”参与到“狂欢节”活动中。这 是当地人保持了几十年 的传统：在某个周四 ，人们都装扮成“中国人”的样子庆祝节日 。在“狂欢节”期间，人们将自己视为巴伐利亚的“中国人”。
2019年迪特福特“中国人狂欢节”盛装游行现场。袁金永 供图中新社记者：可否介绍下今年“狂欢节” 的特色和亮点？
贝尔恩德·迈尔 ：今年我们将第一次有一对“皇帝夫妇”参与“狂欢节”表演，以前都只有“皇帝”的角色 。届时 ，“皇帝”和“皇后”会有一个非常庞大的随从队伍。
扮演“皇帝”和“皇后” 的是两个迪特福特人，他们两人确实已经结婚。此外 ，参与表演角色的还有“中国战士”和“中国厨师”等 。
今年“狂欢节”将在2月16日周四14时开始，先 是进行大游行，然后会有戏台表演，人们可以观看“皇帝”和“皇后”并向他们致敬 ，之后在所有街巷 、酒店等展开狂欢。
2019年迪特福特市“中国人狂欢节”上装扮成皇帝(左二)等中国风情角色 的迪特福特市民们。袁金永 供图中新社记者 ：迪特福特居民到访中国的情况或对中国印象如何 ？
贝尔恩德·迈尔：事实上 ，访问中国的迪特福特居民并不多。在2016年 的时候，我们访问了南京，当时我们是三十人 的代表团 。在1999年迪特福特乐队也有三十几人到访过北京。此外，商务人员也会在中国和迪特福特间往返 。但总体来看 ，大多数人还 是没有去过中国。
基于我们的“狂欢节”，迪特福特居民与德国其他城市 的居民相比 ，思想更为开放。当然 ，每年能有中国人到访迪特福特让当地人感到开心 。比如，来自中国驻慕尼黑总领馆或慕尼黑孔子学院 的代表团来访。对于迪特福特而言，在街道上能看到中国人散步 是很正常的事情。
以去年“巴伐利亚中国之夏”活动为例，中国驻慕尼黑总领事童德发一行访问迪特福特 ，我们和代表团进行了长时间的友好交流 ，观看了中国舞蹈和音乐表演 。虽然迪特福特很小 ，但我们为德国巴伐利亚与中国 的友谊作出了一些贡献，这 是众所周知的。我要再次强调，只要我们互相交流，就有机会去理解完全不同 的文化。
中新社记者 ：目前 ，迪特福特与中国 的交流交往情况怎样？
贝尔恩德·迈尔：我们与中国 的交流互动会定期进行。诸如，我受邀于1月15日参加了中国驻慕尼黑总领馆 的春节招待会 。今年的“狂欢节” ，总领馆为我们提供了一些帮助，借此我们能够在节庆期间把城市装点成中国风格 ，这 是一个相当美好的故事 。
我们一直在尝试让巴伐利亚文化与中国文化这两个完全不同的世界产生连接 。我们每年都尝试开展新活动 ，无论是语言 、写作 ，还是绘画 、烹饪课程都得到了极大的支持。当地 的文化宫(Kulturhaus)会特别围绕中国主题举行文化日活动 ，人们可以学汉字、学做中国菜 ，迪特福特的中餐馆也会参与进来，确实很棒。
2019年 ，迪特福特“中国人狂欢节”主角“福高帝”将“御厨证书”颁发给在当地经营餐饮业的华人袁金永夫妇 。袁金永是德国中餐烹饪联合会会长 、迪特福特“七仙镇酒楼”总裁 。袁金永 供图迪特福特有两家汽车行业 的公司与中国保持着非常密切的业务往来 ，在中国有大量销售及生产 。从这一点来看，我们 的伙伴关系非常好，非常积极。
2014年以来 ，我们与南京市建立了友好城市关系。我计划在2024年带经济界代表团访问南京，对此我非常期待 。
中新社记者：为促进中德友好，迪特福特有哪些经验可以分享 ？
贝尔恩德·迈尔：就我自身而言，我去中国已有十次了 ，到访过香港、上海、北京 、南京等地，并在这些地方受到欢迎 。
就像我此前谈到 的 ，互相拜访很重要。我们要试图了解对方国家 的文化和结构，不要想当然认为中国作为一个经济强国 ，可能会做伤害我们的事 。与之不同 的 是，如果没有中国 ，我们在德国巴伐利亚可能也不会这样富足。
如果其他城市间有类似的伙伴关系 ，就应该用心经营。要维持这种伙伴关系，就一定要互相拜访 ，否则这种关系可能会“沉睡”或停止 。进行实地交流 是最重要 的事情 ，这有助于加深对对方城市 的了解。(完)
受访者简介：
贝尔恩德·迈尔(Bernd Mayr)，1968年2月19日出生于迪特福特。自2020年5月起担任迪特福特第一市长 。
晒一晒，中国支持联合国事业 的“成绩单”****** 应中国外交部长秦刚邀请 ，第七十七届联合国大会主席克勒希于2月1日至4日访华 。 克勒希曾这样评价中国对联合国事业的贡献 ：中国一直是联合国事业的坚强后盾，在应对气候变化 、维和等领域发挥着重要作用 。 作为联合国安理会常任理事国和第一个在《联合国宪章》上签字的国家，中国始终捍卫宪章 的宗旨和原则，始终维护联合国在国际事务中 的核心作用，坚定不移做世界和平的建设者、全球发展 的贡献者 、国际秩序 的维护者。梳理相关 的事实与数据，人们可以看到中国支持联合国事业清晰斐然的“成绩单”。 全球维和的关键力量 成立于二战结束之际的联合国 ，承载着各国人民对永久和平的期盼 。而中华文明历来崇尚“以和邦国”“和而不同”“以和为贵” ，维护和平稳定 ，中国与联合国理念相通。 当今世界冲突不断 、各类安全挑战层出不穷 。习近平主席2022年4月在博鳌亚洲论坛上提出全球安全倡议，强调人类是不可分割的安全共同体，为弥补人类和平赤字贡献中国智慧 ，为应对国际安全挑战提供中国方案 ，赢得包括联合国在内的国际社会广泛认同 。 积极参与朝鲜半岛核、伊朗核 、阿富汗、缅甸、巴以等重大地区热点问题政治解决 ；努力维护安理会权威和团结，支持联合国依据授权开展斡旋；积极参与国际军控与裁军进程 ，加入《不扩散核武器条约》等数十个国际军控条约和机制；在乌克兰危机问题上，中方一贯按照事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策，秉持客观公正立场 ，积极劝和促谈……中国同世界安危与共，为世界与地区和平稳定注入正能量。 联合国前秘书长潘基文说 ，中国致力于做世界和平的建设者、全球发展 的贡献者、国际秩序的维护者 ，这与联合国宪章承载的理想一致。
全球发展 的动力源 “面对疫情带来的严重冲击，我们要共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段。在此 ，我愿提出全球发展倡议。”2021年9月，习近平主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上 ，首次提出全球发展倡议 。 “坚持发展优先”“坚持以人民为中心”“坚持普惠包容”“坚持创新驱动”“坚持人与自然和谐共生”“坚持行动导向”——中国主张引发世界热烈回响 ，中国行动推动世界发展进步。 如今，全球发展倡议取得一系列早期收获 ：成立全球发展促进中心 ，并邀请“全球发展倡议之友小组”国家、区域组织和联合国相关部门指定相应机构 ，对接成立“全球发展促进中心网络”，目前已有31个国家和区域组织对口部门加入 ；建立全球发展项目库，首批已经启动50个项目，现已扩容超过100个项目 ，实施人力资源培训1000期 ，涵盖50多个“之友小组”国家等。 共建“一带一路”倡议提出近十年来 ，也已成为深受欢迎 的国际公共产品和国际合作平台 ，涵盖世界上三分之二的国家和三分之一的国际组织。 联合国人口基金会执行主任纳塔利娅·卡内姆说 ，在全球人口已超过80亿 的今天 ，中国 的发展和贡献将惠及世界众多国家。
全球减贫的最大贡献者 “中国解决了13亿多人口 的温饱问题 ，让7亿多人口摆脱贫困 ，这 是对世界人权事业的重大贡献。”2017年1月，习近平主席在联合国日内瓦总部发表主旨演讲时 ，点明中国减贫 的世界意义。 2020年12月 ，中国正式宣布，经过8年持续奋斗 ，中国如期完成了新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下农村贫困人口全部脱贫，贫困县全部摘帽，消除了绝对贫困和区域性整体贫困 ，取得了令全世界刮目相看 的重大胜利。 贫困 是人类社会的顽疾，反贫困始终是古今中外治国安邦 的大事 。面对消除贫困这一全球治理 的难题 ，中国在实现自身减贫 的同时 ，从来不吝于为国际减贫分享经验 、贡献力量 。 近年来 ，中国着力向发展中国家提供“6个100”项目支持 ，包括 100个减贫项目、100个农业合作项目、100个促贸援助项目、100个生态保护和应对气候变化项目、100所医院和诊所 、100所学校和职业培训中心，以助力相关国家减贫 。 在亚洲地区，中国在老挝 、柬埔寨、缅甸乡村基层社区实施东亚减贫示范合作技术援助项目；在非洲地区，中国为非洲国家援建水利基础设施 ，打造农业合作示范区，推进实施中非菌草技术合作等项目 ；在南太平洋地区 ，开展基础设施建设和农业医疗等技术合作援助项目；在拉美地区，援建农业技术示范中心，帮助受援国当地民众摆脱贫困…… 联合国秘书长古特雷斯说 ，中国是“为全球减贫作出最大贡献 的国家”。
团结抗疫 的践行者 “各国人民守望相助 ，展现出人类在重大灾难面前 的勇气、决心、关爱，照亮了至暗时刻。疫情终将被人类战胜，胜利必将属于世界人民！”2020年9月 ，正值新冠疫情在全球反复肆虐之时 ，习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话振奋人心。 新冠疫情暴发以来，中国同世界守望相助 ，及时分享抗疫经验 ，驰援他国抗疫物资 ，积极开展抗疫国际合作 。中国向153个国家和15个国际组织提供抗疫物资，与全球180多个国家和地区、10多个国际组织共同举办疫情防控 、医疗救治等技术交流活动300余场。 中国最早承诺将新冠疫苗作为全球公共产品 ，率先支持疫苗研发知识产权豁免 ，最早同发展中国家开展疫苗生产合作，为弥合全球“免疫鸿沟”注入强大动力 。中国积极发挥中医药作用 ，举办了百余场抗疫专家视频交流和直播活动，向150多个国家和地区介绍中医药诊疗方案 ，向部分有需求的国家和地区提供中医药产品 。 阿根廷罗萨里奥大学中国阿根廷研究小组成员罗米娜·苏达克谈到中国帮助发展中国家抗疫时说，中国以实际行动践行了其一贯秉持的“人类命运共同体”理念。
绿色发展 的实干派 “天不言而四时行，地不语而百物生 。”在应对气候变化 、加强全球环境治理方面 ，中国是积极的倡导者，更 是脚踏实地的实干派。 习近平主席多次在联合国场合阐述共建清洁美丽世界 、守护地球美好家园的中国主张 。“绿水青山就是金山银山 。我们应该遵循天人合一、道法自然 的理念 ，寻求永续发展之路。” 为《巴黎协定》 的达成和快速生效作出历史性贡献，率先发布《中国落实2030年可持续发展议程国别方案》 ，全面履行《联合国气候变化框架公约》，公布实现碳达峰 、碳中和的时间表、路线图 ，并出台落实双碳目标 的“1+N”政策体系 ，在可再生能源发展领域全球领先，成为全球臭氧层保护贡献最大的国家，让绿色切实成为共建“一带一路” 的底色……作为最大 的发展中国家 ，中国以一以贯之的决心和坚强有力的举措推动构建人与自然生命共同体，为保护人类 的共同家园、实现人类可持续发展作出贡献 。 《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书西蒙·斯蒂尔说，当前，国际社会正面临能源危机 ，中国在气候变化领域持续取得实质性进展，在推进全球应对气候变化进程中发挥了重要作用。
当前 ，世界正站在历史的十字路口 。世界之变 、时代之变、历史之变正以前所未有 的方式展开 ，人类社会面临前所未有的挑战。人们祈盼和平 、发展 、进步的阳光穿透战争、贫穷、落后 的阴霾。 大道不孤 ，天下一家 。中国愿同世界各国一道 ，推动联合国在促进人类和平与发展的崇高事业中发挥更为积极 的作用，弘扬和平、发展、公平 、正义、民主、自由的全人类共同价值 ，维护世界和平、促进世界发展 ，推动构建人类命运共同体 。 策划 ：倪四义 监制 ：冯俊扬 毛磊 统筹 ：谢鹏 韩墨 闫珺岩 记者：赵嫣 张远 乔继红 陈杉 编辑：韩梁 王丰丰 王科文 刁泽 视觉：洋葱画视 新华社国际部制作 新华社国际传播融合平台出品
|
