中国驻德使馆即将恢复领事证件大厅对外办公******
中新网柏林2月4日电 中国驻德国大使馆自2023年2月6日起恢复领事证件大厅对外办公 ，办公地址：Brückenstraße10,10179, Berlin ，办公时间 ：星期一至星期五(节假日除外)，上午09:00-12:00，下午不对外办公。具体安排如下：
一 、申请外交、公务、礼遇签证 、入港许可者可直接到使馆办理 ，如有疑问请通过使馆签证业务邮箱berlin_visa@csm.mfa.gov.cn咨询。
二、普通签证、认证申请仍然通过柏林中国签证申请服务中心办理 ，详见https://www.visaforchina.cn/BER2_DE/ ，无需到领事证件大厅办理 ，证件办妥后自中国签证申请服务中心领取。
三 、使馆继续通过“中国领事APP”线上受理护照、旅行证申请及养老金资格审核，相关具体要求和流程详见http://de.china-embassy.gov.cn/lsfw/hzsw/202108/t20210801_9046004.htm。
同时，对于不会使用“中国领事APP” 的老年人申办护照 、或丢失护照者申办旅行证 ，使馆通过开放绿色通道直接线下受理。遇其他特殊紧急情况，请申请人通过使馆护照旅行证业务邮箱berlin_hz@csm.mfa.gov.cn提出办证申请并预约到馆直接线下办理。
四 、使馆推出公证预审服务，不设名额限制 。请申请人将有关办证申请发送至使馆公证业务邮箱：berlin_gzrz@csm.mfa.gov.cn 。预审通过后使馆将通知申请人携带申请材料到证件大厅办理。证件办妥后自领事证件大厅领取 。远程视频公证也可通过预审方式向使馆提出 ，详见http://de.china-embassy.gov.cn/lsfw/gz/202207/t20220715_10722235.htm 。
五、涉港证件请通过香港入境事务处进行线上申请 ，详见https://www.immd.gov.hk/hkt/online-services/index.html 。
温馨提醒 ：进入证件大厅人员请全程佩戴口罩，接受安检 ，服从使馆工作人员引领 。
领事证件业务咨询邮箱：
护照/旅行证 ：berlin_hz@csm.mfa.gov.cn
公证预约 、结婚登记：berlin_gzrz@csm.mfa.gov.cn
认证预约：legalisation-berlincenter@visaforchina.org
签证 ：(1)持外交 、公务护照办理签证及中国公民办理入港许可berlin_visa@csm.mfa.gov.cn
(2)持普通护照申请人请径询柏林中国签证申请服务中心berlincenter@visaforchina.org
中国公民办证咨询专线 ：
0049-30-27588572(周一 、三 、五14:30－16:30 ，节假日除外)(完)
东西问·中外对话 | 北京冬奥，期待看到中国冬季运动的进步******
汉纳瓦尔德，中文名汉飞，德国前跳台滑雪名将 、盐湖城冬奥会冠军 。他于2002年成为跳台滑雪四山赛史上首位实现大满贯的选手， 是德国年度最佳运动员。
徐囡囡，中国前自由式滑雪空中技巧名将。1998年长野冬奥会她获得该项目亚军 ，为中国冬奥会雪上项目实现奖牌“零的突破” 。
中新社记者卢岩近日在中新社“东西问·中外对话”栏目 ，与汉飞和徐囡囡展开对话 。
在汉飞看来，中国队已经成为夏季奥运会的最强参赛队之一，如果能在冬季运动中坚持下去，中国在更多项目上摘金夺银的那天 ，应该不会太远。
徐囡囡则从自己运动员时代和外国选手交流的亲身经历出发，认为举办一届成功 的冬奥会，对推动不同国家间人民 的相互了解，以及中西方文化交流融合有着巨大作用 ， 是传递文明和学习互鉴的重要平台 。
以下为对话全文摘编 ：
汉飞：我叫Sven Hannawald ，曾经是一名跳台滑雪运动员 。我很期待即将召开 的北京冬奥会，中国是首次举办冬奥会 ，以前我只在日本和美国参加过比赛，曾经以体育评论员的身份去过韩国，这次会以同样 的身份去中国。
汉飞近照(受访者供图) 。中新社发 Gunnar Menzel 摄徐囡囡 ：我是徐囡囡 ，曾经 是一名自由式滑雪空中技巧运动员。目前我在沈阳体育学院从事滑雪教学和相关科研工作，我也在积极备战冬奥会自由式滑雪空中技巧 的裁判工作 。
资料图 ：中国选手徐囡囡(左) 中新社记者 武仲林 摄卢岩 ：冰雪运动在欧美非常流行 ，作为冬奥冠军 ，汉飞童年 是如何和滑雪结缘 的？中国冰雪运动开展历史比较晚 ，又 是怎样把刻苦训练的传统作风和冬季运动国际化 的特点相融合？
汉飞 ：对于我们德国人来说，冬天 是一个热门话题 。我家位于原东德南部 的厄尔士山脉 ，小时候我出门玩耍，就能看到人们如何玩雪，于 是我也开始滑雪。我在电视里看到跳台滑雪 ，就想模仿。在我们那里有小型滑雪跳台 ，我跳了下来 ，玩得很开心 ，就经常玩。我后来也有了目标 ，因为我在电视里看到了优秀 的跳台滑雪运动员比赛 ，(还有)那些世界冠军、奥运冠军 。作为小孩子我也想有那样的经历，所以我走上了成为跳台滑雪运动员的道路 。
徐囡囡：刻苦训练肯定是最终有所成就的重要因素 ，中国人从来不缺刻苦精神。但中国冰雪项目开展比较晚 ，从竞技项目发展规律来看 ，要和高水平强国多交流 ，提升运动技能、赛事模式、场地环境 。另外只有真正了解各个项目 的起源、发展 ，以及背后 的文化 ，中国冬季运动才能更快融入到世界大家庭当中 。
资料图：汉飞2002年1月在德国加米施--帕滕基兴参加跳台滑雪四山赛。中新社发 受访者供图卢岩：在汉飞眼里 ，中国运动员有什么特点 ？在二位职业生涯中，是否也曾有过“中外对话” 的故事 ？
汉飞：遗憾 的是 ，(我运动员时代)各国之间 的相互联系很有限 ，所以我们了解到的并不多，那时跳台滑雪领域没有那么多中国运动员 。当时我也听说中国拿到第一块金牌 的事，这样的事当然会传播开。现在不一样了 ，因为北京要举办冬奥会，我们看到中国进步很快，我们现在与中国跳台滑雪运动员之间的交流也变多了 。我很高兴看到这样 的变化 ，也很期待看到中国在相对较短时间的准备之后 ，到底进步了多少。
徐囡囡：有很多感动我的故事 。中国队开展冬季项目比较晚，当时出国参赛也比较少 。国内相对寒冷干燥，很少给雪板打滑雪蜡；国外天气相对热、湿度大 ，雪板不打蜡会影响速度，我们不懂这些 。一次世界杯上 ，一位美国运动员带领我们到她 的住处，亲自教我们如何打雪蜡、护理雪板 ，帮助我们第二天训练 。包括挪威选手看到我们的滑雪板简陋 ，会送给我们新 的雪板，类似这种事很多。这种奥运精神的体现 ，给我很深印象。
资料图 ：徐囡囡在雪中备战都灵冬奥会 。中新社记者 武仲林 摄卢岩：大家对即将到来 的北京冬奥会 ，有什么期许和愿望 ？
徐囡囡：举办北京冬奥会诠释了奥林匹克精神，也增强了民族凝聚力。竞技体育方面，能带动各个项目有更好 的发展 ，支撑起高水平梯队建设 。同样 ，从训练场地 、设施到赛事组织、技术人员培养，也都有提升 。休闲体育方面 ，将吸引更多人 、特别 是青少年参与冰雪运动 。通过场地建设 ，也创造了更优越 的条件 。另外冬奥会推动了中西方文化的交流融合 ，是传递文明和学习的平台 。
汉飞 ：我最大 的愿望 是，新冠疫情不要造成太大影响 。也许冬奥会因此缩减到场观众 的规模，当然电视会播出 ，但 是我作为冬季项目运动员知道 ，冬天是多么美丽 ，作为现场观众观看一场比赛 ， 是极为美好 的享受。我希望新冠疫情能得到很好的防控。其它涉及赛事的各方面 ，我知道，组织者都可以做得很好。中国人肯定也很期待这次冬奥会 ，我希望它一切顺利 。
卢岩：运动员 是赛场 的主角，大家对中德两国选手 的表现有何期待 ？
徐囡囡：我相信中国队已经做好了充足 的准备 。毕竟准备了4年 ，无论成绩如何 ，我相信中国运动员在赛场上的顽强拼搏精神 ，肯定 是不会输于任何一个国家 ，也会真正体现奥林匹克精神和民族精神。
汉飞 ：我们知道，奥运会每几年就举办一次 ，现在 是精磨阶段 ，要完成还未完成 的任务 。我们期待认识一个新 的国家，新的文化和新 的朋友，这种期待也给予了我们力量与动力以使我们能够有好的发挥。我们作为外国人，也很期待能够去往一个新 的国家 。
从夏季奥运会来看，中国队已经成为了最强队(之一) ，如果中国能在冬季运动项目上坚持下去 ，那么中国在更多项目上摘金夺银 的那天 ，应该不会太远。
8月5日 ，北京市西五环晋元桥东北角匝道处矗立着北京2022年冬奥会会徽雕塑 。中新社记者 侯宇 摄卢岩：北京将首次迎来冬奥会 ，汉飞从德国运动员的视角来看 ，举办冬奥会将给北京和世界带来什么 ，又会留下什么 ？
汉飞：新 的举办城市在建筑方面会有很好的机遇 ，对于运动员来说 ，则是希望可以在最后站上最高 的领奖台并接过金牌 。当一个国家举办冬奥会时 ，在14天 的时间里，它会成为体育报道 的焦点 。这是一个展示自己国家 的机会，展示自己国家的历史 ，也给出国家的未来发展方向 。在冬季运动领域 ，这个方向就是 ，当人们再想到中国人，就会想到冬季运动、滑雪 。作为曾经的冬季运动项目运动员，我觉得这很棒 ，冬季运动 是一件让人快乐 的事 ，我为中国人现在能够享受冬季运动而感到开心。这就 是在冬奥会举行 的14天内 ，人们会接收到 的一个明确 的信号，或者说是中国向世界发出的信号。
徐囡囡 ：提升冰雪竞技水平需要大众参与，特别需要对青少年爱好者进行培养。对中国来说，在校园中怎样能更好地开展冰雪运动 ，让更多青少年参与 ？在德国，怎样带动更多青少年参与冬季运动 ？
汉飞 ：与其它地方一样 ，当我们有比赛时，体育馆里也会有小观众 ，他们会瞪大眼睛看我们在干什么 ，同时也会想要自己尝试。重要的 是 ，在我们比赛用的跳台旁边 ，都会有小型 的 、给初学者使用 的跳台 。小孩子是不可能从大跳台开始练习的 ，但当他们看到这些小跳台时，会双眼放光 ，面带笑容 ，想要尝试一下 。对中国小朋友来说 ，重要 的 是，他们能常常到现场去观看跳台滑雪比赛，因为如果他们亲眼看到 ，就会想要模仿 ，而如果没有媒体报道、没有照片、没有现场比赛，就会很困难 。
| 百姓彩票地图 |
