东西问丨刘敬辉：美国教科书如何塑造美国孩子 的中国印象？******
中新社北京1月9日电 题：美国教科书如何塑造美国孩子 的中国印象 ？
——专访加州州立大学终身教授刘敬辉
作者 任雨萌
2022年，全美已有伊利诺伊州 、新泽西州 、加州等7个州要求K-12(幼儿园最后一年至12年级)教学中必须涵盖亚裔文化 的相关内容。在此之前 ，美国中小学历史和社会学课程指导大纲标准中，已列出有关中国历史文化的知识点 ，但其准确性和全面程度不尽人意 ，导致学生对中国的认知可能出现偏差。
教科书作为孩童了解世界的窗口，将奠定一个人的思想和文化基础 ，以“先入为主” 的方式影响其一生。美国教育学博士、加州州立大学华裔终身教授刘敬辉(Jack Liu)近日接受中新社“东西问”专访，解读美国孩童获得中国历史文化启蒙 的主要渠道，探究美国教科书背后 的中国观。
中新社记者 ：一般来说 ，美国K-12学段 的孩子对中国的了解有多少？在他们 的印象中 ，有哪些词汇可以代表中国 ？
刘敬辉 ：由于中国历史文化教育在美国并非主流 ，美国孩子对中国 的了解并不多 ，了解程度存在地域差异 。以加州为例 ，当地孩童在多元文化中成长，身边不乏华人或华裔同学的身影，因此见怪不怪。然而 ，他们 的认知中 ，这些同学仅 是肤色 、样貌与自身不同 ，其他并无太大差别。
中华文化大乐园纽约夏令营在布鲁克林鸣远中文学校开营。廖攀 摄实际上，美国人是从少数族裔的角度出发看待华人 的——美国有三大少数族裔群体，非裔(Africa Americans)，墨西哥裔(Chicano或 Chicana)或拉丁裔(Latino Americans) ，亚裔(Asian Americans) 。这里 的亚裔与我们印象中 的亚洲人概念不同。在我们看来，亚裔主要由东亚群体组成，但美国把所有 的亚洲人 ，包括菲律宾人、印度人也涵盖在这一大概念中。
至于哪些词汇与中国有关，“熊猫”毋庸置疑是其中一个 。至于孔子等历史名人 ，由于仅出现在课堂中，并非孩子们 的兴趣爱好 ，因此不会过多关注。
中新社记者 ：美国学校提供的汉语教学或中国的历史教育能否被视为了解认识中国的主要渠道 ？他们从教科书中看到 的中国是什么样 的 ？
刘敬辉：对于美国青少年来说，除非其父母曾去中国旅游 ，或他们有非常要好的中国朋友，教科书应 是他们学习中国历史文化的主要渠道 。然而 ，学生在教科书里学到 的仅是一部分中国文化，对当下中国的发展了解甚少 。
美国学生在小学最后一年(六年级)开始接触中国早期古代文明。在美国教科书中，中华文明被列为世界八大文明之一，除我们所知 的四大古文明(古中国、古印度 、古埃及和古巴比伦) ，美国增列出玛雅文明 、罗马文明 、希腊文明和犹太文明 。因此，美国学校并未将中国历史单拎出来细致讲解 ，孩子们也 是将华夏文明作为古文明之一来学习记忆 的 。
2014年10月17日 ，经过美国宝尔博物馆董事长施刘秀枝女士历时11年 的不懈努力 ，120余件珍贵 的三星堆文物和金沙文物漂洋过海来到美国加州，拉开“中国失落的古文明：神秘的三星堆”展览帷幕 。毛建军 摄中新社记者：美国课堂在介绍中华文明起源时，有哪些特点 ？其中对东西方历史 的对照研究比重大吗 ？
刘敬辉：美国教科书以时间为线索、按主题将同时期的几大文明对比讲解。
例如美国教科书基于“轴心时代”学说 ，将孔子和儒家学说为代表的中国文明与希腊文明作比较 。“轴心时代”学说认为，公元前500年左右 ，全世界最发达 的几种文明同时存在。
美国教科书中，古希腊哲学家苏格拉底开创了整个欧洲、甚至西方文明 ，奠定了各类学科发展 的基础；在遥远 的东方 ，孔子则 是同时期成就卓著的思想家 、哲学家，他开创儒家学派 ，创办私学 。
书中还特别提到，与苏格拉底并称“希腊三贤”之一的亚里士多德进一步创建了Academy(学院)，作为人们交流所学 的场所 ，西方自此形成了辩论 的艺术。而同时期中国的“稷下学宫”能与之媲美 。稷下学宫现位于山东淄博，是齐宣王为各学派学者设置 的辩论场所，许多已有声名 、著书立说 的学者在那里碰撞出了思想的火花 。
航拍稷下学宫遗址。稷下学宫始建于公元前374年 ，是世界上第一所由官方举办、私家主持 的特殊形式 的高等学府，促成了天下学术“百家争鸣”局面 的形成。梁犇 摄这些内容鲜少出现于中国 的历史课本中 ，反而出现在外国的教科书中 ，这 是因为按照西方 的标准 ，辩论 是文明进步 的重要一环 。
再如美国教材中讲到罗马时会介绍中国汉朝 ，将罗马鼎盛时期称作“黄金时代” ，认为中国的“黄金时代” 是汉朝 ，因为汉建立了一套不同于秦 的统治思想 ，令儒家思想成为正统，也因为佛教于汉明帝时期最早传入 。教材中则侧重讲丝绸之路和佛教传入中国 的相关知识。
中新社记者：在你看来 ，美国课本上的知识能否让青少年对中国的了解足够准确、全面 ？若不能，不足之处有哪些 ？
刘敬辉 ：实际 是不全面的 ，由于美国教材将世界上所有 的文明都以对比 的模式教授 ，因此各个文明都是以断点 的形式呈现 。就中国历史来说，美国仅介绍了几个朝代，因此学生在学习时会遇到许多困惑 。
与此同时，美国中小学历史教科书及历史教学模式往往过多以美国的政治和国家利益为中心 ，从西方历史文化角度出发解读中国。
美国教科书中有关孔子讲学 的内容 。受访者供图如美国小学课本在突出孔子的为官经历时，将其鲁国“司寇” 的官职直接译成“司法部长” 。在介绍儒家思想时，美国中小学课本也仅集中于孔子个人的思想成就 ，将儒家思想看作孔子主义(Confucianism)，只取前期 的儒家思想，也就 是春秋时期的儒家思想做片段化的截取讲解。
到了大学阶段 ，美国教材则将儒家思想作为宗教来讲 ，就 是儒教 ，英文同样写作Confucianism 。这种解读实际 是将西方宗教的框架体系套用于中国所得的结论。
在西方 ，包括马克斯·韦伯等社会学家都认为，宗教改变了欧洲 ，宗教带来了资本主义，因此他们也沿用宗教这一概念来讲述中国历史 ，这是不准确的。
中新社记者：如果说中国古代史离美国青少年距离较远 ，那他们是否了解在美华人的情况 ？除课本外 ，有无其他知识普及 的途径？效果如何？
刘敬辉 ：目前美国中小学课本中关于华人移民史的内容基本缺失，部分大学会开设有关亚裔的课程 ，其中包含华人移民史。另外 ，由于教科书由各州制定 ，因此情况存在地域差异——在华裔人口较多 的美国西部 ，会有更多高校设置相关课程 。
美国世界史教科书封面 。受访者供图实际上，一些与华人移民相关的历史文化早已浸润于美国人 的日常生活中 ，但如果书中不讲，美国人不会意识到。
如“Long time no see”(好久不见)这个英文短语实际是华人创造 的。19世纪中期 ，一些在美修建铁路 的华工略懂英语 ，他们将中英糅杂在一起 ，创造出了“Long time no see”的说法 。虽然语法有错误 ，但这一短语自此进入英文语言体系 ，并成为主流。还有“tea”源自广东话里的“茶”；“silk”就是中文 的“丝”，读音很相近 。
除课本外，华裔名人也 是美国青少年了解中国 的窗口。且随着近年来亚裔平权运动在美兴起 ，更多美国人对华人有了进一步 的认识 。
前不久第三代华裔移民黄柳霜登上美国货币就是在此大背景下发生的 。黄柳霜 是首位在好莱坞星光大道留星的华裔演员，实际上她也是首位批评好莱坞种族歧视 、同工不同酬的女性 。
美籍华裔女演员黄柳霜 。George Rinhart 摄中新社记者：目前 ，全美7个州 的K-12教材中有关中国或华人的内容大致有多少 ？如何让美国新生代更加全面 、准确地了解和认识中国？
刘敬辉：虽没有具体统计数字显示相关内容占比 ，但该比例 是逐渐增多的。其中一个表现 是 ，教科书中开始出现描绘华人 的插画 ，以前这些插画主角都 是白人。而这一现象不局限于历史课本 ，数学书中也能看到华人父母搂着孩子学数学 的插画 。
让美国新生代更加全面准确了解和认识中国 的最佳途径是赴华留学 。我曾于2008年带领美国学生去山东青岛游学 ，让他们跳脱出教科书里有关古代中国历史的只言片语，亲自感受中国的历史文化和当下发展 。
浙江省湖州市德清县新市古镇，皮影戏艺人指导留学生练习皮影戏。谢尚国 摄实际上，这一教学方法的效用已在东南亚得到充分印证 。菲律宾华人企业家陈永栽在培养子女接触中华文化时分三步走，第一是学华文 ，第二 是到中国各个省份参观探访，第三是将他们送进北大接受教育 。在这一点上 ，美国基础教育可以借鉴。
中新社记者 ：自小形成的对华印象会对青少年 的成长过程造成哪些影响？这些初始观感在塑造下一代涉华认知时发挥怎样 的作用？
刘敬辉：美国青少年自大学一二年级接触通识教育，再加上阅读各种新闻媒体 的报道，或赴华游学后 ，才会形成较为完整 的对华印象。但他们 的中国观却是在接受基础教育的过程中启蒙 的。
中国观通常存在学生或普通民众 的潜意识中 ，当外界产生事件(events)时，会激发对“事实”的认知并形成观点 。这种认知和观点来源于他们曾经接触的有关中国 的知识和长久 的主流社会文化氛围 的感知。
德国小伙托比(Tobi)“#IAmChina”(我是中国) 的标签，在不同的国际社交媒体上传递对中国抗击疫情 的声援 。视频截图我主导 的一个中外研究团队研究发现 ，厘清美国中小学教材中 的中国关键词 ，有利于了解美国青少年所学习的中国历史 、文化和相关中国观 的形成过程 ，从而掌握美国高校学生的已经逐渐形成的中国知识框架。
希望未来编写一本工具书 ，以兴趣为起始点，解密中国观背后 的关键词，令美国青少年读者通过对这些关键词 的理解，塑造比较全面准确的中国观。简单来说，就是用关键词引出中国故事，讲好中国故事 。(完)
受访者简介：
加州州立大学终身教授刘敬辉刘敬辉(Jack Liu) ，美国教育学博士，美国加州州立大学华裔终身教授 ，研究领域为汉学、中国文明、德鲁克跨文化管理哲学 。
诺奖问答| 2022 年诺贝尔化学奖授予点击化学和生物正交化学 ，有哪些信息值得关注？****** 相比起今年诺贝尔生理学或医学奖、物理学奖 的高冷 ，今年诺贝尔化学奖其实 是相当接地气了。 你或身边人正在用 的某些药物 ，很有可能就来自他们的贡献。
2022 年诺贝尔化学奖因「点击化学和生物正交化学」而共同授予美国化学家卡罗琳·贝尔托西 、丹麦化学家莫滕·梅尔达、美国化学家巴里·夏普莱斯（第5位两次获得诺贝尔奖 的科学家） 。 一 、夏普莱斯 ：两次获得诺贝尔化学奖 2001年，巴里·夏普莱斯因为「手性催化氧化反应[1] [2] [3]」获得诺贝尔化学奖，对药物合成（以及香料等领域）做出了巨大贡献 。 今年 ，他第二次获奖的「点击化学」 ，同样与药物合成有关。 1998年，已经是手性催化领军人物的夏普莱斯 ，发现了传统生物药物合成 的一个弊端 。
过去200年，人们主要在自然界植物 、动物 ，以及微生物中能寻找能发挥药物作用的成分 ，然后尽可能地人工构建相同分子 ，以用作药物。 虽然相关药物的工业化，让现代医学取得了巨大的成功 。然而随着所需分子越来越复杂，人工构建 的难度也在指数级地上升。 虽然有 的化学家，的确能够在实验室构造出令人惊叹 的分子，但要实现工业化几乎不可能 。 有机催化是一个复杂 的过程，涉及到诸多的步骤 。 任何一个步骤都可能产生或多或少 的副产品。在实验过程中，必须不断耗费成本去去除这些副产品 。 不仅成本高，这还 是一个极其费时 的过程，甚至最后可能还得不到理想 的产物 。 为了解决这些问题 ，夏普莱斯凭借过人智慧 ，提出了「点击化学（Click chemistry）」的概念[4]。 点击化学 的确定也并非一蹴而就的，经过三年的沉淀 ，到了2001年 ，获得诺奖 的这一年 ，夏普莱斯团队才完善了「点击化学」 。 点击化学又被称为“链接化学” ，实质上是通过链接各种小分子 ，来合成复杂的大分子。 夏普莱斯之所以有这样 的构想，其实也 是来自大自然 的启发。 大自然就像一个有着神奇能力的化学家 ，它通过少数 的单体小构件，合成丰富多样的复杂化合物 。 大自然创造分子的多样性 是远远超过人类 的，她总 是会用一些精巧的催化剂 ，利用复杂的反应完成合成过程 ，人类的技术比起来，实在 是太粗糙简单了。 大自然的一些催化过程 ，人类几乎是不可能完成的 。 一些药物研发 ，到了最后却破产了 ，恰恰 是卡在了大自然设下的巨大陷阱中。 夏普莱斯不禁在想，既然大自然创造的难度，人类无法逾越 ，为什么不还给大自然 ，我们跳过这个步骤呢？ 大自然有 的 是不需要从头构建C-C键 ，以及不需要重组起始材料和中间体 。 在对大型化合物做加法时，这些C-C键的构建可能十分困难 。但直接用大自然现有的 ，找到一个办法把它们拼接起来 ，同样可以构建复杂 的化合物 。 其实这种方法，就像搭积木或搭乐高一样 ，先组装好固定 的模块（甚至点击化学可能不需要自己组装模块，直接用大自然现成的），然后再想一个方法把模块拼接起来 。 诺贝尔平台给三位化学家的配图 ，可谓是形象生动[5] [6] ：
夏普莱斯从碳-杂原子键上获得启发，构想出了碳-杂原子键（C-X-C）为基础 的合成方法 。 他的最终目标 ，是开发一套能不断扩展的模块，这些模块具有高选择性，在小型和大型应用中都能稳定可靠地工作 。 「点击化学」 的工作，建立在严格 的实验标准上 ： 反应必须是模块化 ，应用范围广泛 具有非常高 的产量 仅生成无害 的副产品 反应有很强 的立体选择性 反应条件简单(理想情况下，应该对氧气和水不敏感) 原料和试剂易于获得 不使用溶剂或在良性溶剂中进行(最好 是水)，且容易移除 可简单分离，或者使用结晶或蒸馏等非色谱方法 ，且产物在生理条件下稳定 反应需高热力学驱动力（>84kJ/mol） 符合原子经济 夏尔普莱斯总结归纳了大量碳-杂原子 ，并在2002年 的一篇论文[7]中指出，叠氮化物和炔烃之间的铜催化反应是能在水中进行的可靠反应 ，化学家可以利用这个反应，轻松地连接不同的分子。 他认为这个反应 的潜力 是巨大的 ，可在医药领域发挥巨大作用。 二、梅尔达尔：筛选可用药物 夏尔普莱斯 的直觉是多么地敏锐，在他发表这篇论文的这一年，另外一位化学家在这方面有了关键性的发现。 他就是莫滕·梅尔达尔。
梅尔达尔在叠氮化物和炔烃反应 的研究发现之前 ，其实与“点击化学”并没有直接的联系。他反而 是一个在“传统”药物研发上，走得很深的一位科学家。 为了寻找潜在药物及相关方法 ，他构建了巨大 的分子库 ，囊括了数十万种不同的化合物。 他日积月累地不断筛选，意图筛选出可用的药物。 在一次利用铜离子催化炔与酰基卤化物反应时 ，发生了意外 ，炔与酰基卤化物分子的错误端（叠氮）发生了反应 ，成了一个环状结构——三唑 。 三唑是各类药品、染料，以及农业化学品关键成分的化学构件 。过去 的研发 ，生产三唑 的过程中 ，总是会产生大量的副产品。而这个意外过程 ，在铜离子 的控制下，竟然没有副产品产生。 2002年，梅尔达尔发表了相关论文。 夏尔普莱斯和梅尔达尔也正式在“点击化学”领域交汇，并促使铜催化 的叠氮-炔基Husigen环加成反应（Copper-Catalyzed Azide–Alkyne Cycloaddition） ，成为了医药生物领域应用最为广泛 的点击化学反应。
三 、贝尔托齐西：把点击化学运用在人体内 不过，把点击化学进一步升华 的却是美国科学家——卡罗琳·贝尔托西 。
虽然诺奖三人平分，但不难发现，卡罗琳·贝尔托西排在首位，在“点击化学”构图中，她也在C位 。 诺贝尔化学奖颁奖时，也提到 ，她把点击化学带到了一个新的维度。 她解决了一个十分关键 的问题，把“点击化学”运用到人体之内，这个运用也完全超出创始人夏尔普莱斯意料之外的。 这便 是所谓 的生物正交反应，即活细胞化学修饰 ，在生物体内不干扰自身生化反应而进行 的化学反应 。 卡罗琳·贝尔托西打开生物正交反应这扇大门，其实最开始也和“点击化学”无关 。 20世纪90年代，随着分子生物学的爆发式发展 ，基因和蛋白质地图 的绘制正在全球范围内如火如荼地进行 。 然而位于蛋白质和细胞表面，发挥着重要作用的聚糖，在当时却没有工具用来分析。 当时，卡罗琳·贝尔托西意图绘制一种能将免疫细胞吸引到淋巴结的聚糖图谱，但仅仅为了掌握多聚糖的功能就用了整整四年 的时间 。 后来 ，受到一位德国科学家的启发，她打算在聚糖上面添加可识别的化学手柄来识别它们 的结构 。 由于要在人体中反应且不影响人体 ，所以这种手柄必须对所有 的东西都不敏感 ，不与细胞内的任何其他物质发生反应。 经过翻阅大量文献，卡罗琳·贝尔托西最终找到了最佳 的化学手柄 。 巧合是，这个最佳化学手柄 ，正 是一种叠氮化物 ，点击化学 的灵魂 。通过叠氮化物把荧光物质与细胞聚糖结合起来 ，便可以很好地分析聚糖的结构。 虽然贝尔托西 的研究成果已经 是划时代 的，但她依旧不满意 ，因为叠氮化物的反应速度很不够理想 。 就在这时 ，她注意到了巴里·夏普莱斯和莫滕·梅尔达尔 的点击化学反应。 她发现铜离子可以加快荧光物质的结合速度 ，但铜离子对生物体却有很大毒性 ，她必须想到一个没有铜离子参与，还能加快反应速度的方式 。 大量翻阅文献后，贝尔托西惊讶地发现，早在1961年，就有研究发现当炔被强迫形成一个环状化学结构后，与叠氮化物便会以爆炸式地进行反应 。
2004年 ，她正式确立无铜点击化学反应（又被称为应变促进叠氮-炔化物环加成），由此成为点击化学 的重大里程碑事件 。
贝尔托西不仅绘制了相应 的细胞聚糖图谱，更 是运用到了肿瘤领域。 在肿瘤 的表面会形成聚糖，从而可以保护肿瘤不受免疫系统的伤害 。贝尔托西团队利用生物正交反应 ，发明了一种专门针对肿瘤聚糖 的药物。这种药物进入人体后 ，会靶向破坏肿瘤聚糖，从而激活人体免疫保护。 目前该药物正在晚期癌症病人身上进行临床试验 。 不难发现，虽然「点击化学」和「生物正交化学」 的翻译，看起来很晦涩难懂 ，但其实背后是很朴素的原理。一个 是如同卡扣般 的拼接 ，一个是可以直接在人体内的运用。 「 点击化学」和「生物正交化学」都还是一个很年轻 的领域 ，或许对人类未来还有更加深远的影响。（宋云江） 参考 https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2001/press-release/ Pfenninger, A. Asymmetric Epoxidation of Allylic Alcohols: The Sharpless Epoxidation[J]. Synthesis, 1986, 1986(02):89-116. Rao A S . Addition Reactions with Formation of Carbon–Oxygen Bonds: (i) General Methods of Epoxidation - ScienceDirect[J]. Comprehensive Organic Synthesis, 1991, 7:357-387. Kolb HC, Finn MG, Sharpless KB. Click Chemistry: Diverse Chemical Function from a Few Good Reactions. Angew Chem Int Ed Engl. 2001 Jun 1;40(11):2004-2021. https://www.nobelprize.org/uploads/2022/10/popular-chemistryprize2022.pdf https://www.nobelprize.org/uploads/2022/10/advanced-chemistryprize2022.pdf Demko ZP, Sharpless KB. A click chemistry approach to tetrazoles by Huisgen 1,3-dipolar cycloaddition: synthesis of 5-acyltetrazoles from azides and acyl cyanides. Angew Chem Int Ed Engl. 2002 Jun 17;41(12):2113-6. PMID: 19746613. 百姓彩票地图 |
