东西问｜金泰万 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力？******
中新社首尔12月29日电 题 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？
——专访韩国国立海洋博物馆馆长金泰万
中新社记者 刘旭
为庆祝中韩建交30周年，由韩国海洋水产部、国立海洋博物馆和中国航海博物馆共同策划的“中韩海洋文明交流展”，于今年9月至11月举行。在为期两个月的时间里，为观众呈现了船模、瓷器、绘画和工艺品等300余件展品，以“学 、交 、漂 、艺”四个部分讲述中韩海洋文明交流故事 。近日 ，韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社“东西问”独家专访，介绍韩中海洋文明交流的痕迹，并从海洋史 的观点来探索两国间的友好未来可能性 。
现将访谈实录摘要如下：
视频 ：【东西问】韩国国立海洋博物馆馆长金泰万 ：“陶瓷之路”如何为韩中交往提供动力 ？来源：中国新闻网
中新社记者 ：韩国国立海洋博物馆前段时间举行了“中韩海洋文明交流展” ，能否请您介绍一下这次展览的概况，以及有哪些值得关注 的展品 ？
金泰万 ：为纪念韩中建交30周年、回顾两国悠久 的海洋文化交流历史 ，韩国国立海洋博物馆筹备了此次展览。因为与上海 的国家级博物馆——中国航海博物馆共同举办，观众可以欣赏到韩中两国的各种资料与展品 。
虽然合作展览单位 是上海的中国航海博物馆 ，但从去年开始 ，我们就与中国各沿海地区博物馆联系筹备展览，最北边 的是位于天津 的中国国家海洋博物馆 ，还有青岛、泉州 、厦门 、广州等地的博物馆。
韩国国立海洋博物馆举行 的中韩海洋文明交流展 。刘旭 摄这个展览 是为了纪念韩中建交30周年，因此收集展示 的展品都为此主题服务，包括历史上主要 的人物、艺术品 ，与海洋有关的记录 、书籍或地图 ，以及中国 、韩国的海洋主题 的传统画作。
此次展览分为四个主题 ，分别是学、交 、漂 、艺 。具体来说，“学”指的 是学术、宗教 、思想 的交流 ；“交”指 的 是海洋文物和商品的交易记录 ；“漂”指 的是在以前危险的海上航行中，航行者经常会遇到意料不到的天气或风浪等 ，所以他们可能会随风浪漂到南洋 、日本冲绳或菲律宾一带 ，获救回到韩国后 ，通过文字或口述记录下这些经历和见闻，这就 是这部分展览呈现的内容 ；“艺”指 的 是“艺术”，展示从中国大陆传来的艺术品，或 是从半岛传到中国大陆 的艺术品 。
观众参观展览 。刘旭 摄中新社记者 ：展览中，有哪些体现了中韩海洋文明交流的特色展品？
金泰万：这次展览中 ，观众欣赏到了船舶模型、陶瓷、绘画、工艺品等艺术价值较高 的300多件展品，70多件从中国航海博物馆租赁。其中不乏一些特别值得关注的展品 ，如新罗时期留唐学者崔致远的代表文集《桂苑笔耕》，以及将中国画技法与朝鲜特色融合后描画半岛东海岸景色 的画家郑敾的作品《海山亭》。
展览展出新罗人崔致远所撰的诗文集《桂苑笔耕集》 。刘旭 摄我特别推荐的 是船 的模型 。因为古代航海时期 的沉船都掩埋在泥沙下 ，但偶尔会被渔民或科学家发现挖掘，并被展示出来 。这样 的船中国和韩国都有，如在韩国发现 的中国元朝 的“新安船”，还有2005年中国发现的货船“蓬莱3号古船”。这些船的模型 ，都是展览中 的重要展品 。
有趣的点就在于，韩国沿海发现了中国船，中国大陆海边发现 的又 是韩国船。韩国的船只沉没在中国 的海洋，在几百年后又被挖掘出来 ，在现代人眼前展示。因此 ，我认为船 是韩中海洋交流的最具象征性 的表现。
展出的新安船模型。刘旭 摄中新社记者 ：此次展览回顾了中韩两国悠久 的海洋文化交流历史 ，您认为海洋交流对中韩两国交往起到什么作用 ？
金泰万：韩中两国的海洋文化交流历史 ，从6000到7000年前已开始 ，并一直持续至今。从货运或物流的观念来看 ，海洋其实 是高速通道。尤其 是在以前，陆路通道无论是步行还 是乘马车都很慢，能运送的东西很少 。但海上船运速度快，能装载 的东西也非常多 ，是被广泛选择 的物流形式 。但唯一 的问题在于海洋的波浪难以预测 ，具有危险性。如果不考虑气候因素，海运是首选的物流方式。
展出 的铜钱。刘旭 摄另外，大海的开放性要比陆地强 。古代没有签证 ，海洋上也不存在明显的国界线，尽管不同国家 的人语言不同，但他们在海上 的通行 是比较随意 的，交往也非常容易 。人们交换物品 ，也交流文化 。可以说，如果没有当时活跃 的海上交往，我们的文化繁荣程度不可能发展到当今 的程度 。
韩中两国之间 的海路被称为“陶瓷之路”，是因为朝鲜半岛和中国之间 的黄海是交易陶瓷的核心渠道，相比陆路运送 ，通过船舶运输陶瓷不仅可以大量运载货物 ，也不易损坏 ，因此陶瓷成了韩中海上贸易的最佳商品 。
展出 的陶瓷。刘旭 摄从“陶瓷之路”流入朝鲜半岛的中国陶瓷 ，经过朝鲜半岛特有 的艺术和技术重新发展后，制造出高丽青瓷 、粉青白瓷等商品 ，之后又返销国外。
通过展览中的很多展品，可以看出韩中之间的相近性 。以建筑上的瓦当为例，好几种直接从中国大陆进口而来 。这些细小 的例证 ，见证了过去韩中之间交流的频繁程度 。
展出 的瓦当。刘旭 摄如今 ，韩中之间 的大型船舶，从青岛、上海等地经过釜山港到全世界，又从釜山港回到天津、青岛 、上海 ，这些船舶运送的货物可能和几百年前完全不同，但这种海上交往对中韩之间的文明交流同样起到了重要作用 。
来自韩国釜山 的中海安第斯号货轮在青岛前湾保税港区码头卸货。张进刚 摄中新社记者：在未来中韩两国交往和文化交流中 ，这条“陶瓷之路”能提供哪些推动力 ？
金泰万：通过历史展望未来，希望能通过韩中两国互补共赢发展文化的历史来寻找未来发展 的动力。
比如这个展览就 是一个开始 ，明年或不远的将来 ，我们会继续与中国合作 ，开设合办展览，并涉及更广泛 的主题和范围 。期待疫情过去之后，韩中之间的交流和沟通会比现在更加频繁 ，我们可以和厦门 、泉州 、广州 、天津等中国各地的机构和博物馆合办交流展。
总之，韩中两国都在推行各自的对外开放政策，这其中非常重要 的一环就 是海上交流 ，通过海路谋求新 的发展动力。因此 ，当我们今天回顾过去数千年来韩中之间的海洋文明交流 ，能够了解这些超越海运 、物流 、船舶等海洋产业乃至海洋科学技术的海洋合作 ，并通过海洋交往密切两国间 的彼此依赖，加强信任和合作，寻求共同发展 。(完)
受访者简介 ：
韩国国立海洋博物馆馆长金泰万接受中新社采访 。刘旭 摄金泰万，韩国国立海洋博物馆馆长。1980年获韩国釜山大学汉语言文学学士学位，1986年获韩国启明大学汉语言文学硕士学位，1996年获北京大学中国现代文学博士学位。历任韩国海洋大学国际学院院长 、韩国海洋大学博物馆馆长 、韩国海洋大学教授等职 ，自2020年12月起担任韩国国立海洋博物馆馆长。
人民日报仲音 ：三年抗疫 ，中国答卷经得起历史检验****** 三年抗疫，中国答卷经得起历史检验 仲 音 今年春节期间，全国重点零售和餐饮企业销售额同比增长6.8% ；全国出入境人员超287万人次，同比增长120.5%；全国消费相关行业销售收入同比增长12.2% ，与2019年春节假期相比年均增长12.4%……今年春节 是疫情防控进入新阶段后的第一个春节，1月30日，国务院联防联控机制召开新闻发布会 ，宣布全国整体疫情已进入低流行水平 。一个个火热的数据，生动注解着统筹疫情防控和经济社会发展取得的显著成效 ，有力印证了我国优化疫情防控措施的正确性 。 把人民生命安全和身体健康放在第一位 ，是中国制定疫情防控政策的首要考量 ，也是衡量疫情防控成效 的重要标准。回顾三年抗疫，从突发疫情应急围堵，到常态化疫情防控探索 、全方位综合防控；从武汉保卫战、湖北保卫战，到大上海保卫战……以习近平同志为核心的党中央始终坚持人民至上、生命至上，因时因势不断优化调整防控措施 ，先后印发十版防控方案和十版诊疗方案，随着条件 的逐步具备相继出台二十条优化措施，推出新十条优化措施，将新冠病毒感染从“乙类甲管”调整为“乙类乙管”，牢牢掌握了抗疫 的战略主动权 。三年来 ，我们经受住了全球五波疫情流行冲击 ，有效处置了百余起聚集性疫情 ，成功避免了致病力较强 的原始株 、德尔塔变异株的广泛流行 ，有力守护了人民群众生命安全和身体健康。实践充分证明 ，党中央确定 的疫情防控方针政策 是正确 的 、科学的 、有效 的。 防疫关乎生命 ，发展关乎生计。如何统筹处理好二者关系 ，考验智慧与治理水平。三年来，在以习近平同志为核心 的党中央坚强领导下 ，我国如期打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会 、实现“十四五”良好开局 ，走出了一条精准高效统筹疫情防控和经济社会发展的辩证之道。数据是最客观的说明 ：2020年，我国国内生产总值增长2.2%，是全球唯一实现正增长 的主要经济体 ；2021年，我国国内生产总值增长8.4%，超过了国际货币基金组织 的预期；2022年 ，我国经济总量突破121万亿元，按不变价格计算比上年增长3% ，快于多数主要经济体。三年来，我国经济保持4.5%左右的年均增长，明显高于世界平均水平，在世界主要经济体中保持领先。近期，多个国际组织纷纷表示看好中国经济增长前景 ，认为中国有望成为拉动2023年世界经济增长 的“火车头”。可以说 ，我国抗疫和发展的成绩完全经得起历史 的检验 。 新冠疫情 是百年来全球发生 的最严重 的传染病大流行，是整个人类共同面临 的严峻挑战。三年来，中国尽己所能助力各国抗击疫情，以实际行动推动构建人类命运共同体 。这是风雨同舟的中国行动：向120多个国家和国际组织供应超过22亿剂新冠疫苗，向153个国家和15个国际组织提供数千亿件抗疫物资，向34个国家派出抗疫医疗专家组。在全球抗疫最吃劲的阶段 ，中国成为全球抗疫物资供应 的大后方，为世界各国抗击疫情提供了坚实保障。这 是共克时艰的中国贡献 ：进博会、服贸会 、消博会 、广交会等“四大展会”年年举办 ，中国货物进出口总额持续增加，出口国际市场份额连续14年居全球首位，21个自贸试验区覆盖东西南北中 ，海南自贸港扬帆起航。三年来，中国坚持“团结抗疫和复苏经济，两手都要抓，两手都要硬” ，在同国际社会团结抗疫的同时，以自身开放合作为维护全球产业链供应链稳定畅通作出了重要贡献 ，为世界经济复苏注入强劲动力。 坚持就是胜利，团结就是胜利 。经过艰苦卓绝 的努力，我们战胜了前所未有 的困难和挑战 ，最大程度守护了人民生命安全和身体健康，最大限度减少了疫情对经济社会发展的影响 。穿越疫情 的阴霾，今日中国正在释放出发展 的巨大活力、前行 的强大能量 。三年同心抗疫 ，中国这份非凡的抗疫答卷，成绩殊为不易 ，世人有目共睹，历史必将铭记！ 百姓彩票地图 |
