《了不起 的决心》：打开一扇感知中国的窗******

　　作者：田维钢（中国传媒大学电视学院教授、博士生导师） ；宋文植（中国传媒大学电视学院研究生）

　　十年一顾 ，沧桑巨变 。近期CGTN推出的四集系列纪录片《了不起的决心》通过新颖 的主题设置、国际化 的传播语态 、生动的人物故事，展现了中国在过去十年里 的巨变，并深入地分析了巨变背后的原因，引发了海内外受众的热烈反响。该片主要由Z世代年轻人组成主创团队 ，历时一年策划制作 ，行程四万公里 ，以英、法 、阿、俄 、西 、德、葡、印地语等共15种语言版本 ，用一种新 的思路和打开方式讲述着不一样的中国故事。其中既有现场真实记录 ，又有理性分析思考，用专业影像让世界读懂中国 的十年蝶变之道 ，在中国踏上新征程之际 ，为全球受众打开了一扇感知中国 的窗 。

　　一直以来，以“真实性”为本质特征的纪录片 ，是国际传播中的“文化硬通货” ，被认为 是传播中国声音 、讲好中国故事 的有效载体。而有些国际传播纪录片因过于注重国家形象的自塑，而忽视了海外观众尤其是年轻观众 的兴趣取向，从而导致传播效果打了折扣。纪录片《了不起 的决心》通过“酷”“钱”“暖”“未来”四个新颖的主题设置 ，每一集以个人故事为主导 ，用时代做注脚 ，既能涵盖这十几个方面 的突出成就，又易于海外受众理解 。

　　纪录片将厚重 的中华文化底蕴及其所塑造 的生活方式与思维观念，落实到当代青年人 的体验与感受之中 。用镜头记录下一个个传统文化重焕新生的瞬间 ，折射出过去十年里年青一代人心中逐渐树立起的文化自信。在《了不起的决心》中，纪录片并未堆砌展示中国文化 的符号意义 ，而是立足当下 ，将视角聚焦于那些被历史文化感召并将其传承发扬的年轻人身上 。片中 的中国青年不仅理解传统文化之美，还在思考如何让它生生不息 。纪录片团队和河南博物院华夏古乐团共同策划了“古乐还原辛弃疾经典” ，复原失传数百年的《破阵子》词牌曲调演奏和吟唱方式 ，并用MV的形式向世界展现宋词之美和辛弃疾所代表 的中国家国情怀，在海外取得了超过百万 的点击量 。

　　党 的十八大以来，中国在经济、文化 、科技等各方面阔步前行，取得了令世界瞩目的成就，如何解释这些变化背后的原因，成为中国媒体的重要任务 。《了不起 的决心》没有延续传统政论片 的宏大叙事和成就巡礼，而 是以类似科普片的类型化包装 ，思辨性 的话语方式，带领观众从深圳到合肥再到鄂尔多斯一路北上，由表及里地分析中国十年发展路上每个奇迹背后的治国理念 。纪录片的思辨性语态 ，体现在向观众抛出问题，并带领观众抽丝剥茧地分析问题 ，解决问题。创作者试图带领观众一同探究“中国是如何应对文化、经济、发展等发展挑战 的”的问题，以24组生动具体的人物故事诠释国家战略，使原本复杂 的政策性问题变得通俗易懂 。比如创作者从“光”出发，揭秘激光雷达和自动驾驶背后 的极客生活，了解量子纠缠背后的女工程师们和那座迅速崛起的中部城市 ；从“温暖”入手，跟踪记录两个脊髓性肌肉萎缩症患者家庭从绝望到希望的全过程；着眼“未来” ，记录沙特人感受中国物流极致体验的故事 ，讲述“巴西设计” 的“中国制造”产生的过程 。这种基于人类命运共同体理念 ，向世界观众阐述中国高速发展背后 的中国智慧，给海外观众留下了深刻印象 。

　　海外传播纪录片不仅应发挥国家会客厅维度 的严肃效能 ，同时还应顾及观赏 、审美等功能 。在融媒体时代 ，纪录片应适应移动互联网 的传播特点 ，创新方法与策略，让世界看到中国纪录片，看懂中国纪录片 ，更喜欢中国纪录片，用精品力作向世界展示一个真实 、立体 、全面 的中国 。《了不起的决心》运用创意化、轻量化 的视听语言 ，中和了纪录片原本的严肃气质 ，更加契合当下年轻网络受众 的接受心理。在视听风格上 ，该片呈现出一种短视频的气质 ：充满节奏感与力量感 的混剪，震撼 的穿越航拍长镜头 ，活泼灵动 的逐帧动画 ，创作者通过视听技巧的创意构思 ，为观众打造出一场视听盛宴 。片中 的人物也被这种影像风格赋予了一种潮酷气质，让受众感受到新时代中国人 的蓬勃朝气 。

　　总而言之，在全球化发展 的今天 ，纪实影像作为一种反映人类社会生活的综合艺术以及文化传播 的形式，成为世界文化沟通的桥梁。纪录片《了不起的决心》运用新鲜的视角、独特的风格、真实的笔触 ，用纪实影像呈现时间维度中中国动态发展的过程，审视中国人积极进取 的社会实践，激发海外受众 的心理共鸣，不失为一次纪录片海外传播的范例。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 15版）

从两江新区全球招商大会看重庆开放发展新机遇******

　　1月11日 ，以“开放高地·创赢未来”为主题 的2023重庆·两江新区全球招商大会（以下简称招商大会）举行。大会设立两江新区主会场和德国分会场 ，以线上+线下 的方式同步进行，邀请重点企业嘉宾及涉外机构共计260余人，世界知名企业25个，外资企业30家 ，领事机构和国际商协会18家。两江新区 是继上海浦东新区 、天津滨海新区之后国务院批复 的国家第三个、中西部第一个国家级开发开放新区， 是重庆高质量发展 的主战场和重要增长极。

　　2023年，世界怎样看我们？我们如何看自己？哪些机遇是我们不容错过的 ？重庆日报记者从会上找到了部分答案。

　　世界怎样看我们

　　“产业基础雄厚 ，营商环境极佳”

　　“在过去的一年里 ，中国经济承受了新冠疫情以及复杂国际环境 的多重压力。进入2023年，随着疫情防控政策优化 ，我们注意到 ，市场 的情绪逐渐变得高昂 。我们相信，2023年全球经济将有很大可能因中国经济 的振作而出现复苏。”罗兰贝格管理委员会全球联席总裁戴璞在视频演讲中说 。

　　戴璞介绍 ，罗兰贝格 是一家国际管理咨询公司 ，已服务中国40多年 ，拥有300名顾问，为中国的政府 、国有企业、私营企业、跨国企业提供服务。因为了解中国 ，所以对中国经济充满信心 。从2022年至今，尽管中国经济面临很大压力 ，但中国仍在全球供应链中展现了韧性 。更重要 的是，在工业现代化和低碳发展 的推动下，中国正加速打造未来经济引擎 。

　　德国联邦经济发展和对外贸易协会主席米夏埃尔·舒曼也通过视频表达了自己 的观点。他认为 ，在共同推动全球经济复苏 的进程中 ，中德双方企业家应深度合作 ，积极开拓新能源汽车、数字经济、绿色低碳技术等领域 的人才交流 、产业协同 、项目合作。

　　世界目光不但聚焦中国 ，还关注重庆 。

　　“重庆作为中国西部地区唯一直辖市，区位优势明显，产业聚集度高 。未来，我们将促进德国企业与重庆的合作共赢。”米夏埃尔·舒曼说。

　　“这里区位条件优越、产业基础雄厚 、营商环境极佳。”在招商大会上，原达索系统全球执行副总裁罗熙文通过视频表达了投资重庆 的感受 。

　　罗熙文说 ，2019年8月，达索系统智能制造创新中心项目落户两江新区。2020年10月 ，创新中心投入运营 ，在此后 的时间里 ，创新中心与重庆一起克服疫情影响，成为达索系统在全球运营最成功的创新中心之一 。

　　记者了解到 ，达索系统创新中心在重庆围绕汽车、电子两大产业，为企业提供创新服务 ，通过其擅长的3D体验智能制造平台 ，将企业产品 的开发 、验证 、生产 、销售、运营等流程，整合为产品全生命周期管理系统。

　　康宁公司高级副总裁兼康宁显示集团总裁张铮表示 ，康宁公司与重庆结缘7年有余 ，双方合作日益紧密、牢不可分 ，“2021年我们推动了显示科技 的热端项目和消费电子项目在渝投资 。康宁对投资重庆始终信心满满。”

　　我们如何看自己

　　“有能力与世界同台 ，在新时代新征程干得更出彩”

　　“赛力斯新能源汽车已在重庆这片沃土上蓬勃发展 。目前 ，15亿元投建的新能源汽车升级项目已在两江新区启动，力争为重庆万亿级汽车产业集群贡献更大的力量。”在招商大会现场 ，全国工商联副主席、赛力斯集团董事长张兴海信心十足地说 。

　　张兴海说 ，赛力斯已决定携旗下高端智慧新能源战略车型SERES5 ，亮相第100届布鲁塞尔车展。该车展 是2023年开年后举办 的欧洲最大汽车盛会 ，这也意味着赛力斯新能源汽车战略的全球化布局进一步加快。

　　“进入新时代新征程 ，我们干得很出彩，已经用行动证明 ，我们有能力与世界同台 。”张兴海说 。

　　“与世界同台”的自信源于创新能力 的提升。重庆长安汽车股份有限公司党委副书记袁明学在招商大会现场自豪地表示，长安汽车已在全球构建起6个研发基地 ，研发实力在国家企业技术中心评价中连续12年名列前茅。长安汽车的产品已销往70个国家和地区，成为首个产销突破2000万辆的中国汽车品牌。

　　“下一步 ，长安汽车将依托在渝布局的长安汽车全球研发中心 、重庆长安新能源汽车科技有限公司 、阿维塔科技（重庆）有限公司 、梧桐车联科技公司 、长安科技公司等重大科技项目，加速打造阿维塔11 、深蓝SL03等明星产品，为重庆构建现代产业体系，以及为科技长安提供有力支撑。”袁明学说 。

　　“与世界同台”的自信还源于开放水平的提高。三一重工股份有限公司董事长向文波 ，通过视频表达了三一重工选择在两江新区建设西南地区首个智能制造项目的正确性。“在重庆投资非常愉快，这里 的政府诚信 、务实 、高效，兑现了招商 的所有承诺 ，未来我们持续看好重庆 ，将加快推动两江智能新工厂建设，并运用西部陆海新通道 ，让产品走出国门。”向文波说 。

　　国投招商投资管理有限公司董事长高国华在招商大会现场表示 ，在智能化 的大背景下 ，随着中国自主品牌的崛起 ，中国企业有机会获得全球行业 的话语权，“我们投资了宁德时代、比亚迪等企业，已经发展成具有全球竞争力的行业龙头企业 。”

　　哪些机遇不容错过

　　“把握当下时局 ，瞄准新能源汽车、自动化 、数字化等领域果断出手”

　　2023年，哪些机遇不容错过？

　　米夏埃尔·舒曼认为 ，欧洲当下的时局便是机遇之一。由于能源危机和政治框架的变革 ，德国生产条件变得更加艰难 ，许多受影响的德国公司目前正在想办法削减成本 ，这些企业将部分生产转移至国外，开拓新基地 ，这就为重庆承接产业转移提供了很好 的机遇。

　　至于重庆与德国可在哪些领域合作 ？米夏埃尔·舒曼表示 ，根据目前中德合作 的现状，在智能制造 、环境技术 、电子信息、可再生能源、发电与存储等领域合作空间较大。

　　事实上 ，米夏埃尔·舒曼发表这些观点的时候，正带着一批德国企业坐在招商大会 的德国分会场 。在大会 的交流发言环节中，德国欧亚电巴国际有限公司 、德国PSI软件公司等企业，在德国分会场通过视频表达了与重庆合作 的意愿 。

　　戴璞表示 ，未来在工业自动化 、数字化 、脱碳技术等领域有巨大机遇 ，根据罗兰贝格掌握的信息 ，许多国外公司希望通过上述领域进入中国市场，成为中国现代化建设的参与者。

　　高国华则认为 ，中国新能源汽车的发展为制造业带来千载难逢 的战略机遇，相信在这一轮新汽车产业变革中，中国将涌现一批较强创新能力和国际竞争力 的大型科技企业，在基础材料 、电子元器件、高端装备方面形成独特的竞争力。重庆尤其是两江新区在汽车产业方面有扎实基础，应在新能源汽车领域进一步集聚潜力，为将来汽车产业高质量发展提供支撑。

　　不容错过 的机遇，当然还有重庆 。

　　在招商大会上 ，两江新区党工委委员、管委会副主任王愚以“世界的重庆，你我 的两江”为题，推介了两江新区 。他表示，全球企业来渝投资，可享四大机遇：一 是万亿级 的产业机遇。汽车 、电子信息产业向万亿产业迈进，高端装备 、生命健康 、数字经济向千亿产业奔跑；二 是海量的市场机遇。国家级战略成渝地区双城经济圈正在实施，覆盖1亿人口，有近8万亿的GDP 、3.5万亿的社零总额 ；三是一流营商环境机遇。对标世界银行指标体系 ，我们始终以企业评价为第一评价，以市场主体为第一感受，实施优化营商环境改革“一号工程”，为企业打造全生命周期服务；四 是最优 的政策支持机遇 。叠加享受西部大开发、成渝地区双城经济圈、自贸试验区、西部陆海新通道等国家级战略政策 的强大支持，也有两江新区“真金白银” 的产业发展扶持 ，每年 的支持资金超过100亿元，其中新能源智能网联汽车不低于50亿元，电子信息不低于50亿元 。

　　重庆日报记者 陈钧