传统文化需要符合时代潮流 的创新表达******

　　“天妤” ，一个沉睡千年的飞天少女，被神秘空间元境唤醒后 ，回想起千年前之事 。当年 ，洞窟受损，壁画脱落 。如今 ，苏醒过来的她，决定来到人间收集碎片 ，复原壁画 ，重佑人间……“天妤”不 是玄幻小说中的人物，而 是一个虚拟数字人。过去一年 ，“天妤”以收集壁画碎片为线索，将中国传统文化元素进行数字化演绎 ，持续向世界讲述中国传统文化 的故事，在海内外收获了大量拥趸 。(见1月4日《光明日报》)

　　所谓数字人，是指通过计算机图形渲染 、动作捕捉 、深度学习 、语音合成等技术打造的虚拟或仿真人物。从初代平面二次元形象 ，到以虚拟主播为代表 的数字人2.0时代 ，数字人不断更新迭代。2022年 ，数字人大量涌现，除了“天妤”，还有中国文物交流中心的“文夭夭”、新华网 的“筱竹” 、浙江卫视的“谷小雨”、敦煌研究院 的“伽瑶”、国家博物馆 的“艾雯雯” 、中华书局的“苏东坡数字人”等 ，他们或化身为文博场所的导游 ，或成为文化短剧 的主角 ，或担任对外传播 的文化大使 ，以又潮又酷 的方式讲述着中国传统文化。

　　文化 是一个民族最深沉 的血脉基因和历史智慧。传承弘扬传统文化，是提高国家文化软实力 、塑造民众文化自信的重要环节 。在迅猛发展 的数字化时代，传承弘扬传统文化要尽力避免陷入“注意力危机”，要打好“注意力争夺战”，把传统文化中 的精髓提炼出来，再以受众喜闻乐见的方式把它推广出去 、传承下去 。

　　如今，科技赋能于人们工作、学习 、生活等方方面面，与现代社会深度融合 ，它也完全可以成为推动传统文化传承与创新 的一种力量，使传统文化“活”过来 、“动”起来 ，走进越来越多人 的烟火生活。

　　用数字人传播传统文化 ，更贴近年轻人的诉求与审美。年轻人是国家未来 的接班人和建设者 ，也应该成为传统文化的学习者、践行者 、传承者，年轻人与传统文化可以也应该“破圈”相拥。数字人既有好看的“皮囊” ，又有丰满的“灵魂”，对年轻人的吸引力和影响力不可小觑 。据报道 ，受“天妤”影响，很多青少年给自己化起了“国风妆”，甚至引发海外美妆达人竞相模仿。

　　2021年10月，由北京理工大学等科研院所共同发起 的“虚拟数字人”项目——“数字梅兰芳”亮相，其通过高逼真度实时数字人技术，复原了京剧大师梅兰芳先生的形态、声音及面部表情 ，以另一种形式传承京剧文化。彼时 ，“梅兰芳孪生数字人”现身梅兰芳大剧院 ，与台下观众互动：“距离我上一次登台已经过去了60多年 ，没想到我们又重逢了 ，要感谢科技的进步，期待我们今后的见面会有更多的形式。”“数字梅兰芳”吸引年轻人与京剧国粹亲密接触 ，让人们看到了传统戏曲振兴 的更多希望。

　　近年来，随着文化自信理念深入人心 ，“国潮”“国风”正在变成年轻人 的时尚和情怀。在这个大背景下 ，传统文化故事符合现代审美的新讲法、年轻化讲法应该更多 。传统文化多一些生动鲜活 ，传承和表达多一些创造性 ，我们的传统文化自然会星河长明，璀璨夺目 。

　　何勇海

俄庆祝斯大林格勒保卫战胜利80周年 普京出席并讲话******

　　中新社莫斯科2月2日电 (记者 田冰)斯大林格勒保卫战胜利80周年庆典活动2日在伏尔加格勒举行。俄罗斯总统普京出席活动并发表讲话 。

　　普京当天参观了位于伏尔加格勒马马耶夫高地 的斯大林格勒保卫战纪念馆，在军人荣誉大厅向长明火炬献上花圈 ，并向阵亡士兵默哀 。

　　普京随后在纪念斯大林格勒保卫战胜利80周年 的音乐会上发表讲话指出 ，斯大林格勒保卫战不仅奠定了伟大卫国战争的胜利 ，也为整个二战 的胜利夯实了基础。作为伟大卫国战争的转折点，斯大林格勒保卫战将永远载入史册 ，这座城市已经永远成为俄罗斯人民和生命力坚不可摧 的象征 。俄罗斯现在再次面临西方 的威胁，俄罗斯对自己的胜利充满信心。

　　他在与社会爱国与青年组织代表会面时表示 ，没有过去记忆的民族不会有未来 。不了解过去就永远没有未来，所有这一切都 是我们珍视的发展和前进 的基础 。人不能只生活在过去 ，应当生活在当下并向前看 ，但 是如果不了解过去 、不知道生活在哪片土地上 、不知道活着要感谢谁 ，那就没有未来 。

　　当天上午开始，在伏尔加格勒市中心烈士广场举行了阅兵式，1600余名俄南部军区官兵和军事院校学员以及30多件军事装备参加。此外还举行了一系列缅怀和纪念活动 、灯光秀和焰火表演等。

　　伏尔加格勒原名为察里津 ，1925年至1961年更名为斯大林格勒 。1942年7月17日至1943年2月2日 ，苏联与纳粹德国在斯大林格勒激烈交战，被称为斯大林格勒保卫战。斯大林格勒保卫战在规模、持续时间和参与者人数方面成为二战期间最大 的战役之一 ，被视为苏联伟大卫国战争的转折点 。(完)